Inklingo
← Ordbok

reír

reh-EERreˈiɾ

“reír” betyder “att skratta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att skratta

Även: att fnissa
VerbA1irregular (accented 'í') ir
Ett glatt barn med rosiga kinder skrattar hjärtligt, med vidöppna ögon och ett glatt uttryck, vilket illustrerar den allmänna handlingen att skratta.
infinitivereír
gerundriendo
past Participlereído

📝 I praktiken

Ella siempre ríe cuando ve esa película.

A1

Hon skrattar alltid när hon ser den filmen.

¿Por qué estás riendo? Cuéntame el chiste.

A2

Varför skrattar du? Berätta skämtet.

Los niños empezaron a reír a carcajadas.

B1

Barnen började skratta högt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sonreír (att le)
  • carcajear (att gapskratta)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • reír a carcajadas – att skratta högt / att gapskratta
  • reír por dentro – att skratta inombords

Idiom och uttryck

  • El que ríe último, ríe mejor. – Den som skrattar sist, skrattar bäst.

att skratta åt

Även: att göra sig lustig över
VerbB1pronominal (reírse) ir
Mexico
En illmarig karaktär pekar och skrattar hånfullt åt en annan karaktär som ser ledsen och generad ut, vilket illustrerar förlöjligande.

📝 I praktiken

No te rías de su acento; es de otro país.

B1

Skratta inte åt hans accent; han kommer från ett annat land.

Todos se rieron del político después de su error.

B2

Alla skrattade åt politikern efter hans misstag.

Me río de mis propios errores para aprender.

B1

Jag skrattar åt mina egna misstag för att lära mig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mofarse (att håna)
  • burlarse (att göra sig lustig över)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedríe
yorío
túríes
ellos/ellas/ustedesríen
nosotrosreímos
vosotrosreís

imperfect

él/ella/ustedreía
yoreía
túreías
ellos/ellas/ustedesreían
nosotrosreíamos
vosotrosreíais

preterite

él/ella/ustedrió
yoreí
túreíste
ellos/ellas/ustedesrieron
nosotrosreímos
vosotrosreísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedría
yoría
túrías
ellos/ellas/ustedesrían
nosotrosriamos
vosotrosriais

imperfect

él/ella/ustedriera / riese
yoriera / riese
túrieras / rieses
ellos/ellas/ustedesrieran / riesen
nosotrosriéramos / riésemos
vosotrosrierais / rieseis
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "reír" på spanska:

att fnissa→att skratta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: reír

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder verbet 'reír' i sin riktade, pronominala form?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
la risa(skrattet / skratt) — Substantiv
risueño(leende / glad) — Adjektiv
sonreír(att le) — Verb
🎵 Rim▼
oírfreír
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *ridere*, som betyder 'att skratta'. Det är ett av de äldsta och mest grundläggande verben i det spanska språket.

Först dokumenterat: Around the 10th century in early Romance texts.

Besläktade ord

Portuguese: rirItalian: ridereFrench: rire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'reír' en accent på 'í'?

Accenttecknet används för att bryta upp vokalkombinationen, vilket säkerställer att 'e' och 'í' uttalas som två separata stavelser (reh-EER) istället för att de blandas till en enda diftong.

Vad är skillnaden mellan 'reír' och 'sonreír'?

'Reír' betyder att skratta (med ljud), medan 'sonreír' betyder att le (tyst visa nöje med munnen).