Inklingo
← Ordbok

reconoces

reh-koh-NOH-sehsrekoˈnoses

“reconoces” betyder “du känner igen” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du känner igen, du identifierar

Även: du skiljer åt
VerbA2Irregular (C>ZC) er
En ung kvinna står i en park, ler brett och vinkar entusiastiskt, visar tydlig igenkänning av ett bekant ansikte.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 I praktiken

¿Reconoces esa canción? Suena a música de los 80.

A2

Känner du igen den där låten? Den låter som 80-talsmusik.

Si ves mi coche en el estacionamiento, ¿lo reconoces?

A2

Om du ser min bil på parkeringen, känner du igen den?

Tú siempre reconoces las caras, yo soy terrible con eso.

B1

Du känner alltid igen ansikten, jag är usel på det.

Ordkopplingar

Synonymer

  • identificas (du identifierar)
  • distingues (du skiljer åt)

Vanliga kollokationer

  • reconocer la voz – att känna igen rösten
  • reconocer un lugar – att känna igen en plats

du medger, du erkänner

Även: du beviljar
VerbB1Irregular (C>ZC) er
En man nickar bestämt och allvarligt medan han tittar på en liten guldstjärna som en kvinna håller, vilket symboliserar erkännande av sanning eller fakta.

📝 I praktiken

Reconoces que el plan de tu hermana es mejor que el tuyo.

B1

Du medger att din systers plan är bättre än din.

Si reconoces el error ahora, podemos arreglarlo.

B1

Om du erkänner misstaget nu kan vi fixa det.

Cuando reconoces la autoridad de la ley, todo es más fácil.

C1

När du erkänner lagens auktoritet blir allt enklare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • admites (du medger)
  • aceptas (du accepterar)

Antonymer

  • niegas (du förnekar)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedreconoce
yoreconozco
túreconoces
ellos/ellas/ustedesreconocen
nosotrosreconocemos
vosotrosreconocéis

imperfect

él/ella/ustedreconocía
yoreconocía
túreconocías
ellos/ellas/ustedesreconocían
nosotrosreconocíamos
vosotrosreconocíais

preterite

él/ella/ustedreconoció
yoreconocí
túreconociste
ellos/ellas/ustedesreconocieron
nosotrosreconocimos
vosotrosreconocisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedreconozca
yoreconozca
túreconozcas
ellos/ellas/ustedesreconozcan
nosotrosreconozcamos
vosotrosreconozcáis

imperfect

él/ella/ustedreconociera
yoreconociera
túreconocieras
ellos/ellas/ustedesreconocieran
nosotrosreconociéramos
vosotrosreconocierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "reconoces" på spanska:

du beviljar→du erkänner→du identifierar→du medger→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: reconoces

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'reconoces' i betydelsen 'att erkänna eller medge'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
reconocimiento(igenkänning, erkännande) — Substantiv
reconocible(igenkännbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
conocescreces
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska prefixet *re-* (som betyder 'igen' eller 'tillbaka') och verbet *cognōscere* (som betyder 'att veta' eller 'att bli bekant med'). Så att 'reconocer' betyder bokstavligen 'att känna igen igen'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: reconhecerFrench: reconnaître

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ändrar 'reconocer' sin stavning i vissa former, som 'yo reconozco'?

Detta verb följer ett mönster som är vanligt i spanska där ett 'c' ändras till 'zc' före vokalerna 'a' eller 'o' (som i 'yo'-formen eller Subjuntivo). Denna ändring är rent ljudmässig – den ser till att 'c' behåller sitt mjuka 's'-ljud, istället för att bli ett hårt 'k'-ljud.

Kan jag använda 'reconoces' när jag pratar om att uppskatta ett värde eller bidrag?

Ja, absolut! Det faller under betydelsen 'erkänna/medge'. Till exempel, 'Reconoces el valor de su trabajo' (Du uppskattar värdet av hans arbete).