Inklingo
← Ordbok

reunirme

ray-oo-NEER-mayreuˈniɾme

“reunirme” betyder “att träffa” på spanska (social eller professionell sammankomst).

att träffa

Även: att träffas, att ansluta sig
VerbA2regular with a pronoun attached ir
Två personer som sitter vid ett bord utomhus, ler och skakar hand över kaffemuggar.
gerundreuniéndome
past Participlereunido
infinitivereunirse

📝 I praktiken

Necesito reunirme con mi jefe para hablar del proyecto.

A2

Jag behöver träffa min chef för att prata om projektet.

Quiero reunirme con mis amigos este fin de semana.

A1

Jag vill träffas med mina vänner i helgen.

Espero reunirme con mi familia en Navidad.

B1

Jag hoppas att återförenas med min familj till jul.

Ordkopplingar

Synonymer

  • juntarme (att träffas)
  • verme (att se/träffa)

Antonymer

  • separarme (att separera)
  • aislarme (att isolera mig)

Vanliga kollokationer

  • reunirme con alguien – att träffa någon
  • reunirme en persona – att träffas personligen
  • reunirme pronto – att träffas snart

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse reunieran
yome reuniera
túte reunieras
vosotrosos reunierais
nosotrosnos reuniéramos
él/ella/ustedse reuniera

present

ellos/ellas/ustedesse reúnan
yome reúna
túte reúnas
vosotrosos reunáis
nosotrosnos reunamos
él/ella/ustedse reúna

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse reunieron
yome reuní
túte reuniste
vosotrosos reunisteis
nosotrosnos reunimos
él/ella/ustedse reunió

imperfect

ellos/ellas/ustedesse reunían
yome reunía
túte reunías
vosotrosos reuníais
nosotrosnos reuníamos
él/ella/ustedse reunía

present

ellos/ellas/ustedesse reúnen
yome reúno
túte reúnes
vosotrosos reunís
nosotrosnos reunimos
él/ella/ustedse reúne
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: reunirme

Fråga 1 av 1

Hur säger man 'Jag behöver träffa dig' med 'reunirme'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
reunión(möte) — Substantiv
reunir(att samla/förena) — Verb
🎵 Rim▼
decirmevivirme
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'reunir' (att samla/förena), som kommer från latinets 're-' (igen) och 'unire' (att förena). 'Me' är ett spanskt pronomen som läggs till för att visa personen som utför handlingen.

Först dokumenterat: 15th Century (base verb)

Besläktade ord

English: reuniteFrench: réunir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag säga 'reunir' utan 'me'?

Ja, men 'reunir' (utan 'me') betyder oftast att samla ihop saker, som att samla pengar eller papper. 'Reunirme' (med 'me') betyder specifikt att du träffar människor.

Var annars kan 'me' placeras?

Om du har ett hjälpverb som 'quiero' (jag vill), kan du säga 'Me quiero reunir' eller 'Quiero reunirme'. Båda är korrekta och betyder samma sak!