Inklingo
← Ordbok

decirme

deh-SEER-mehdeˈsiɾ.me

“decirme” betyder “att berätta för mig” på spanska (Allmän användning).

att berätta för mig

Även: att säga till mig
VerbA1irregular ir
En liten, vänlig karaktär lutar sig fram och viskar en hemlighet i örat på en annan karaktär, vilket illustrerar konceptet 'att berätta för mig'.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 I praktiken

¿Puedes decirme la hora, por favor?

A1

Kan du tala om för mig vad klockan är, tack?

Él va a decirme un secreto.

A2

Han ska berätta en hemlighet för mig.

Gracias por decirme la verdad.

B1

Tack för att du berättade sanningen för mig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • contarme (att berätta för mig (en historia))
  • informarme (att informera mig)
  • comunicarme (att kommunicera till mig)

Antonymer

  • ocultarme (att dölja för mig)
  • callar (att vara tyst)

Vanliga kollokationer

  • decirme la verdad – att berätta sanningen för mig
  • decirme un secreto – att berätta en hemlighet för mig
  • olvidar decirme – att glömma att berätta för mig

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: decirme

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder idén 'att berätta för mig' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
irmeservirmeunirme
📚 Etymologi▼

Detta ord är en kombination av två delar: 'decir', från det latinska ordet 'dīcere' (att säga eller tala), och 'me', från det latinska ordet 'mē' (mig). Spanska lägger ofta ihop dessa små ord på slutet av verb.

Först dokumenterat: This structure of attaching pronouns to verbs has been a feature of Spanish for centuries, dating back to Old Spanish.

Besläktade ord

Italian: dirmiPortuguese: dizer-meFrench: me dire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'decirme' och 'dime'?

'Decirme' betyder 'att berätta för mig' och är verbets grundläggande, ursprungliga form. Du använder det efter andra verb, som i 'Vas a decirme' (Du ska berätta för mig). 'Dime' är en direkt uppmaning: 'Berätta för mig!'

Varför är det inte 'decir yo'?

På spanska, för att visa att verbets handling sker med dig, använder du 'me', inte 'yo'. 'Yo' används när du är den som utför handlingen (t.ex. 'Yo digo' - Jag säger). 'Me' används när du tar emot handlingen (t.ex. 'Él me dice' - Han berättar för mig).