Inklingo
← Ordbok

revisé

reh-vee-SEHre.βiˈse

“revisé” betyder “jag kontrollerade” på spanska (för fel eller fullständighet).

jag kontrollerade, jag granskade

Även: jag reviderade, jag inspekterade
A2regular ar
En enkel sagoboksillustration av en karaktär som använder ett förstoringsglas för att noggrant undersöka ett dokument på ett skrivbord, vilket representerar handlingen att kontrollera något.
infinitiverevisar
gerundrevisando
past Participlerevisado

📝 I praktiken

Revisé la lista antes de ir al supermercado.

A2

Jag kontrollerade listan innan jag gick till mataffären.

El profesor me preguntó si revisé mi ensayo final.

B1

Professorn frågade mig om jag granskade mitt slutliga uppsats.

Ayer revisé todos los cables para asegurar que la conexión fuera segura.

B2

Igår inspekterade jag alla kablar för att säkerställa att anslutningen var säker.

Ordkopplingar

Synonymer

  • examiné (jag undersökte)
  • chequeé (jag kontrollerade)

Vanliga kollokationer

  • revisé el trabajo – jag granskade arbetet
  • revisé el coche – jag inspekterade bilen

🔄 Böjningar

indicative

preterite

él/ella/ustedrevisó
ellos/ellas/ustedesrevisaron
vosotrosrevisasteis
nosotrosrevisamos
yorevisé
túrevisaste

present

él/ella/ustedrevisa
ellos/ellas/ustedesrevisan
vosotrosrevisáis
nosotrosrevisamos
yoreviso
túrevisas

imperfect

él/ella/ustedrevisaba
ellos/ellas/ustedesrevisaban
vosotrosrevisabais
nosotrosrevisábamos
yorevisaba
túrevisabas

subjunctive

present

él/ella/ustedrevise
ellos/ellas/ustedesrevisen
vosotrosreviséis
nosotrosrevisemos
yorevise
túrevises

imperfect

él/ella/ustedrevisara/revisase
ellos/ellas/ustedesrevisaran/revisasen
vosotrosrevisarais/revisaseis
nosotrosrevisáramos/revisásemos
yorevisara/revisase
túrevisaras/revisases
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: revisé

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'revisé' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
revisar(att granska, att kontrollera (infinitiv)) — Verb
revisión(granskning, kontroll) — Substantiv
revisor(granskare, kontrollant) — Substantiv
🎵 Rim▼
paséempecé
📚 Etymologi▼

Verbet 'revisar' kommer från det latinska prefixet 're-' (som betyder 'igen' eller 'tillbaka') i kombination med verbet 'visāre' (som betyder 'att titta noga på' eller 'att se'). Den ursprungliga betydelsen är bokstavligen 'att se igen' eller 'att titta över noggrant'.

Först dokumenterat: Medieval Latin

Besläktade ord

English: revisePortuguese: revisei

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'revisé' och 'revisaba'?

'Revisé' är preteritum (enkel dåtid) och betyder 'jag kontrollerade' en gång, och handlingen var avslutad. 'Revisaba' är imperfekt (beskrivande dåtid) och betyder 'jag höll på att kontrollera' (pågående handling) eller 'jag brukade kontrollera' (vanemässig handling).

Varför är accentmarkeringen på 'revisé' så viktig?

Accentmarkeringen talar om exakt vem som utförde handlingen och när. Den markerar tydligt 'jag'-formen i preteritum. Om du tar bort accenten, uttalas ordet 'revise' annorlunda och betyder 'att han/hon/den/det må granska' (en speciell verbform som används för önskningar eller tvivel).