Hur säger man "jag inspekterade" på spanska
Det spanska ordet för “jag inspekterade” är “revisé” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Revisé la lista antes de ir al supermercado.
Jag kontrollerade listan innan jag gick till mataffären.
El profesor me preguntó si revisé mi ensayo final.
Professorn frågade mig om jag granskade mitt slutliga uppsats.
Ayer revisé todos los cables para asegurar que la conexión fuera segura.
Igår inspekterade jag alla kablar för att säkerställa att anslutningen var säker.
Accentmarkeringen
Accentmarkeringen på 'revisé' är avgörande! Den talar om för dig att betoningen ligger på den sista stavelsen, och den bekräftar att detta är preteritum (dåtid) ('jag kontrollerade'). Utan accenten ('revise') skulle det vara en form av konjunktiv (som används för önskningar eller tvivel) ('att han/hon/den/det granskar').
Preteritum (Enkel dåtid)
Använd 'revisé' när du kontrollerade något vid en specifik, avslutad tidpunkt i det förflutna, som 'igår' eller 'förra veckan'. Den beskriver en handling som påbörjades och avslutades.
Förväxla tempus
Misstag: “Att använda 'yo revisaba' för en enstaka handling: 'Ayer revisaba mi móvil.'”
Rättelse: Använd 'yo revisé' för en enstaka, avslutad handling: 'Ayer revisé mi móvil.' ('Yo revisaba' betyder 'jag brukade kontrollera' eller 'jag höll på att kontrollera' upprepade eller kontinuerliga handlingar.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.