riñón
“riñón” betyder “njure” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
njure
Även: ländrygg
📝 I praktiken
El médico dijo que mis riñones funcionan perfectamente.
A2Läkaren sa att mina njurar fungerar perfekt.
Siento dolor en la zona del riñón derecho.
B1Jag känner smärta i området kring höger njure.
förmögenhet
Även: en förmögenhet
📝 I praktiken
Ese coche deportivo costó un riñón, ¿verdad?
B2Den där sportbilen kostade en förmögenhet, eller hur?
Tiene tanto dinero que podría comprar un riñón de la ciudad.
C1Han har så mycket pengar att han skulle kunna köpa en stor del av staden.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: riñón
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'riñón' i dess figurativa betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från latinets 'ren', som också betyder njure. Ändelsen '-ón' lades till senare, möjligen som en förstärkande suffix, men kärnbetydelsen av det livsviktiga organet har förblivit konstant genom århundradena.
Först dokumenterat: Around the 13th century in written Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför används 'riñón' för att betyda mycket pengar?
Det används eftersom njurarna är livsviktiga organ; att förlora en är ett stort offer. Därför betyder 'att kosta en njure' att priset är så högt att det känns som att man ger upp något väsentligt och oerhört värdefullt.
Används 'riñón' någonsin i feminin form?
Nej, 'riñón' är uteslutande maskulint. Om du refererar till en midjeväska eller ett njurbälte, skulle du använda det relaterade feminina substantivet 'la riñonera'.