Inklingo
← Ordbok

rincón

rreen-KOHNriŋˈkon

hörn

Även: vinkel
En enkel illustration som visar den skarpa inre vinkeln där två starkt färgade väggar möts och bildar ett tomt hörn.

📝 I praktiken

Mi perro siempre se esconde detrás del sofá en el rincón.

A2

Min hund gömmer sig alltid bakom soffan i hörnet.

Hay una telaraña en el rincón del techo.

B1

Det finns ett spindelnät i takets hörn.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ángulo (vinkel)

Vanliga kollokationer

  • rincón oscuro – mörkt hörn
  • rincón de lectura – läshörna

vrå, avlägsen plats

Även: del
En färgglad illustration av en liten, mysig fönsterplats fylld med mjuka kuddar och en filt, som representerar en avskild vrå.

📝 I praktiken

Viajamos a los rincones más lejanos de la selva.

B1

Vi reste till de mest avlägsna delarna av djungeln.

Ese café tiene un rincón muy especial para trabajar.

B2

Det där caféet har en mycket speciell vrå för att arbeta.

Guardó el secreto en algún rincón de su mente.

C1

Han höll hemligheten gömd i någon vrå av sitt sinne.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • todos los rincones – alla hörn/alla delar

Idiom och uttryck

  • hasta el último rincón – överallt; grundligt

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "rincón" på spanska:

avlägsen plats→vrå→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rincón

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'rincón' korrekt för att beskriva en inre vinkel?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
rinconera(hörnskåp/hörnhylla) — Substantiv
rinconcito(liten, mysig vrå (diminutiv)) — Substantiv
🎵 Rim▼
balcóncorazón
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det äldre spanska ordet *rinca*, som betydde 'kant' eller 'vinkel'. Det utvecklades till att specifikt betyda hörnet eller vinkeln i ett rum.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: rincão

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'rincón' och 'esquina'?

'Rincón' refererar till ett inre hörn, som vinkeln inuti ditt sovrum eller ett tyst, avskilt område. 'Esquina' refererar till ett yttre hörn, som hörnet där två gator möts eller den skarpa kanten på en låda. Tänk: 'rincón' är för inomhus, 'esquina' är för utomhus eller kanter.