Inklingo
← Ordbok

rocas

ROH-kasˈro.kas

“rocas” betyder “stenar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

stenar

Även: stenblock, stenar
En sagoboksillustration som visar tre stora, robusta grå och bruna stenblock som sitter på en fläck av klargrönt gräs under en blå himmel.

📝 I praktiken

Tuvimos que escalar por encima de muchas rocas para llegar a la cima.

A2

Vi var tvungna att klättra över många stenar för att nå toppen.

El mar golpea fuertemente contra las rocas de la costa.

A1

Havet slår hårt mot klipporna vid kusten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • piedras (stenar/småsten)
  • peñascos (stora stenar/klippor)

Vanliga kollokationer

  • rocas volcánicas – vulkaniska stenar
  • caer entre las rocas – att falla bland stenarna

isbitar

Även: is
SubstantivfB1informal
Spain, Mexico
En enkel sagoboksillustration av ett klart glas som innehåller en gyllene dryck med fyra stora, fyrkantiga isbitar som flyter nära kanten.

📝 I praktiken

¿Quieres tu bebida con rocas o sin ellas?

B1

Vill du ha din dryck med isbitar eller utan?

Pídeme un whisky en las rocas, por favor.

B2

Beställ en whisky 'on the rocks' till mig, tack.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hielos (isbitar (allmänt begrepp))

Vanliga kollokationer

  • en las rocas – med is (bokstavligen 'på stenarna')

Översätt till spanska

Ord som översätts till "rocas" på spanska:

isbitar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rocas

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'rocas' i bildlig bemärkelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
roca(sten (singular)) — Substantiv
rocoso(stenig) — Adjektiv
pedregoso(stenig/grusig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
pocaschocas
📚 Etymologi▼

Kommer från det vulgärlatinska ordet *rocca*, som betyder en stenmassa. Detta ord spreds över de romanska språken och gav oss så småningom det moderna spanska 'roca' och dess plural 'rocas'.

Först dokumenterat: Medieval Latin period (around the 8th century)

Besläktade ord

Italian: rocciaFrench: roche

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'rocas' ett feminint ord?

Spanska substantiv har ett genus, och 'roca' (singularformen) ärvde det feminina genuset genom sin historia, liknande hur många substantiv som slutar på '-a' är feminina. Därför är pluralformen 'rocas' också feminin, vilket kräver 'las' eller andra feminina ord.

När ska jag använda 'rocas' istället för 'piedras'?

'Rocas' syftar vanligtvis på större, solida stenmassor, ofta funna i naturen som berg eller klippor. 'Piedras' syftar vanligtvis på mindre, lösare stenar, småsten eller allmänna stenbitar.