Inklingo
← Ordbok

roca

ROH-kahˈroka

“roca” betyder “sten” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

sten, stenblock

Även: stenbumling
En stor, slät, grå stenbumling som vilar på en fläck av grönt gräs under en klarblå himmel.

📝 I praktiken

El escalador se agarró a una roca para no caer.

A2

Klättraren höll sig fast vid en sten för att inte falla.

Vimos muchas rocas grandes cerca del mar.

A1

Vi såg många stora stenar nära havet.

La geología es el estudio de las rocas y la tierra.

B1

Geologi är studiet av stenar och jorden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • piedra (sten/småsten)
  • peñasco (klippa/stor sten)

Vanliga kollokationer

  • roca volcánica – vulkanisk sten
  • una roca sólida – en solid sten

stöttepelare

Även: fäste, pelare
En stark vuxen figur som står upprätt och stadigt håller upp en liten, lutande trästruktur för att förhindra att den kollapsar, vilket illustrerar stöd.

📝 I praktiken

Su madre ha sido la roca de la familia durante todos estos años difíciles.

B2

Hans mamma har varit familjens stöttepelare under alla dessa svåra år.

Aunque todo se derrumbó, él se mantuvo como una roca.

C1

Även om allt kollapsade, förblev han som en klippa (stadig).

Ordkopplingar

Synonymer

  • pilar (pelare)
  • apoyo (stöd)

Idiom och uttryck

  • ser una roca – att vara mycket stark, stadig eller pålitlig

Översätt till spanska

Ord som översätts till "roca" på spanska:

stenblock→stenbumling→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: roca

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'roca' i dess bildliga betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
rocoso(stenig) — Adjektiv
rocalla(stenparti/stenrabatt) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'roca' har rötter i senlatin, härlett från termen *rocca*, som i sig tros komma från en förromersk, kanske keltisk eller iberisk, källa som betyder 'sten' eller 'klippa'. Det har använts i spanska sedan medeltiden.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: roccaFrench: roche

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Es 'roca' un sustantivo femenino o masculino?

Roca är alltid ett feminint substantiv. Därför säger vi 'la roca' (stenen) och inte 'el roco'.

Hur beskriver jag något som är gjort av sten?

Du kan använda det relaterade adjektivet 'rocoso/rocosa'. Till exempel betyder 'una playa rocosa' 'en stenig strand'.