Inklingo
← Ordbok

romántica

roh-MAHN-tee-kahroˈman.ti.ka

romantisk

Även: sentimentell, drömsk
Två stiliserade silhuetter som står nära varandra under ett paraply i lätt regn, med pannorna mot varandra, vilket representerar känslomässig intimitet och romantik.

📝 I praktiken

Quiero ver una película romántica esta noche.

A2

Jag vill se en romantisk film ikväll.

La boda fue muy romántica, con música de violín y muchas flores.

B1

Bröllopet var mycket romantiskt, med fiolmusik och massor av blommor.

Ella tiene una visión muy romántica de la vida.

B2

Hon har en mycket romantisk syn på livet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • cena romántica – romantisk middag
  • historia romántica – romantisk historia

romantiker

Även: drömmare
En ensam kvinna som sitter i en fåtölj och håller en bukett vildblommor tätt intill bröstet med ett sentimentalt uttryck.

📝 I praktiken

Mi abuela siempre fue una romántica empedernida.

B1

Min mormor var alltid en hopplös romantiker.

Ella es una romántica que cree en el amor a primera vista.

B2

Hon är en romantiker som tror på kärlek vid första ögonkastet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • soñadora (drömmare)
  • idealista (idealist)

Vanliga kollokationer

  • una romántica empedernida – en hopplös romantiker

Romantiken

Även: Romantiska perioden
SubstantivfC1formal
En ensam figur som står på en hög klippa och blickar ut över ett dramatiskt, dimmigt landskap med en enorm solnedgång, vilket symboliserar romantikens sublima natur.

📝 I praktiken

La romántica se desarrolló en Europa durante el siglo XIX.

C1

Romantiken utvecklades i Europa under 1800-talet.

El énfasis en la emoción es clave en la romántica.

C2

Betoningen på känslor är nyckeln i den romantiska rörelsen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • romanticismo (Romantiken (m.))

Antonymer

  • neoclásica (neoklassisk)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "romántica" på spanska:

drömsk→romantiken→romantiska perioden→sentimentell→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: romántica

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'romántica' korrekt som adjektiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
romántico(romantisk (maskulin form)) — Adjektiv
romanticismo(Romantiken) — Substantiv
románticamente(romantiskt) — Adverb
🎵 Rim▼
fantásticaplástica
📚 Etymologi▼

Kommer från det medeltida latinska ordet *romanice*, som betyder 'på romansk dialekt', vilket syftade på berättelser och ballader skrivna på lokala romanskt språk (som franska eller spanska), snarare än formell latin. Dessa berättelser handlade ofta om kärlek och äventyr, vilket gav ordet dess nuvarande betydelse.

Först dokumenterat: 18th century (in the modern sense, influenced by French *romantique*)

Besläktade ord

English: romanticFrench: romantique

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'romántica' och 'enamorada'?

'Romántica' beskriver en persons personlighet – de uppskattar romantik, poesi och idealism. 'Enamorada' betyder att någon är aktivt 'kär' i en annan person just nu. En 'enamorada' är oftast en 'romántica', men en 'romántica' är inte alltid 'enamorada'.