Inklingo
← Ordbok

scout

esk-outskaut

scout

Även: explorador
Substantivm or fA2
SpainLatin America
Ett barn i scoutuniform med scarf och märken som står på en skogsglänta.

📝 I praktiken

Mi hermano es scout y siempre va de campamento.

A1

Min bror är scout och åker alltid på läger.

Las scouts están vendiendo galletas en la plaza.

A2

Scouterna säljer kakor på torget.

El uniforme scout incluye una pañoleta de colores.

B1

Scoutuniformen inkluderar en färgglad halsduk.

Ordkopplingar

Synonymer

  • escultista (scout/scoutmedlem)
  • explorador (utforskare)

Vanliga kollokationer

  • grupo scout – scoutgrupp
  • promesa scout – scoutlöfte
  • campamento scout – scoutläger

Idiom och uttryck

  • siempre listo – alltid redo

ojeador

Även: cazatalentos
Substantivm or fB2
Argentina
En person med kikare och en clipboard som tittar på en fotbollsmatch från sidlinjen.

📝 I praktiken

Un scout del Real Madrid vino a ver el partido.

B1

En scout från Real Madrid kom för att titta på matchen.

Trabaja como scout para una agencia de modelos.

B2

Hon arbetar som scout för en modellagentur.

El informe del scout fue muy positivo.

C1

Scoutens rapport var mycket positiv.

Ordkopplingar

Synonymer

  • veedor (talangletare (Latinamerika))
  • cazatalentos (rekryterare/talangscout)

Vanliga kollokationer

  • scout de fútbol – fotbollsscout
  • scout de talentos – talangscout

Översätt till spanska

Ord som översätts till "scout" på spanska:

cazatalentos→explorador→ojeador→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: scout

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Flickscouten' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
escultismo(scoutrörelsen) — Substantiv
scautismo(scouting (alternativ form)) — Substantiv
explorador(utforskare) — Substantiv
🎵 Rim▼
knock-out
📚 Etymologi▼

Lånat från engelskans 'scout', som kommer från det fornfranska ordet 'escouter' (att lyssna).

Först dokumenterat: Early 20th century (with the arrival of the Scouting movement in Spain).

Besläktade ord

French: éclaireurEnglish: scout

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'scout' samma sak som 'explorador'?

Inte exakt. Medan 'explorador' betyder någon som utforskar, refererar 'scout' specifikt till en medlem av scoutorganisationen. På svenska kan 'scout' också användas mer allmänt, men i spanskan är distinktionen tydligare.

Varför säger folk 'esk-out' om det inte finns något 'e' i stavningen?

På spanska är ord som börjar med 's' följt av en annan konsonant svåra att uttala, så talare lägger naturligt till ett litet 'e'-ljud i början. Detta är ett vanligt fenomen för ord som börjar med 's' + konsonant på spanska, till skillnad från svenskan där vi inte har detta uttalstrick.

Används 'scout' även för sporttalangletare?

Ja! Inom sportvärlden, särskilt fotboll och basket, är 'scout' en mycket vanlig term för någon som letar efter nya spelare. Detta är likt hur ordet används på svenska.