Hur säger man "explorador" på spanska
Det spanska ordet för “explorador” är “scout” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hermano es scout y siempre va de campamento.
Min bror är scout och åker alltid på läger.
Las scouts están vendiendo galletas en la plaza.
Scouterna säljer kakor på torget.
El uniforme scout incluye una pañoleta de colores.
Scoutuniformen inkluderar en färgglad halsduk.
Ett ord, två genus
Ordet 'scout' ändrar inte sin ändelse. Använd 'el scout' för en pojke och 'la scout' för en flicka. Detta liknar hur vi i svenskan ibland behåller ordets ursprungsform oavsett genus, även om det är mindre vanligt med lånord på det här sättet.
Pluralformer
För att göra det plural, lägg bara till ett 's' för att få 'los scouts' eller 'las scouts'. Detta är en vanlig böjning för många engelska lånord i spanskan.
Undvik att lägga till ett 'a'
Misstag: “La scouta.”
Rättelse: La scout. På spanska behåller många lånord från engelskan samma form för båda genus. Svensktalande kan vara vana vid att lägga till ändelser för att markera genus, men det gäller inte här.
Stavningsförvirring
Misstag: “El escaut.”
Rättelse: El scout. Även om det uttalas med ett 'e'-ljud i början, förblir stavningen densamma som på engelska. Svensktalande kan vara benägna att anpassa stavningen efter uttalet, men här är det ordets ursprungsstavning som gäller.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.