señoras
“señoras” betyder “damer” på spanska (Generell tilltal eller referens).
damer, kvinnor
Även: madamer
📝 I praktiken
¡Atención, señoras y señores! El evento va a comenzar.
A1Uppmärksamhet, damer och herrar! Evenemanget ska strax börja.
Las señoras de la mesa uno ya terminaron de comer.
A2Kvinnorna vid bord ett har redan ätit färdigt.
Disculpen, señoras, ¿podrían decirme dónde está el baño?
A1Ursäkta mig, damer, kan ni tala om var toaletten är?
Översätt till spanska
Ord som översätts till "señoras" på spanska:
madamer→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: señoras
Fråga 1 av 2
Vilken av följande är den mest lämpliga översättningen för 'Buenas noches, señoras'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska ordet *senior*, som betydde 'äldre' eller 'äldst'. På spanska utvecklades detta till att innebära respekt och social status, och blev så småningom 'señor' för män och 'señora' för kvinnor, som användes för att respektfullt tilltala eller referera till en vuxen.
Först dokumenterat: 13th century (in similar forms)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'señoras' och 'mujeres'?
'Mujeres' betyder helt enkelt 'kvinnor' och är generellt neutralt. 'Señoras' är en respektfull titel, liknande att tilltala en grupp som 'Damer' eller 'Madamer'. Du skulle oftare använda 'Señoras' när du tilltalar dem direkt eller i formella sammanhang.
Betyder 'señoras' alltid 'gifta kvinnor'?
Nej, inte längre. Även om 'señora' historiskt sett ofta var reserverat för gifta kvinnor, är det idag den standardmässiga respektfulla termen för alla vuxna kvinnor, oavsett civilstånd. Pluralformen 'señoras' betyder helt enkelt 'damer' eller 'vuxna kvinnor'.