Inklingo
← Ordbok

horas

OH-rahsˈoɾas

“horas” betyder “timmar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

timmar

En levande, kontinuerlig scen som visar himlen som skiftar från starkt dagsljus till en djup indigofärgad natthimmel, vilket symboliserar passagen av en lång tidsperiod.

📝 I praktiken

La película dura dos horas.

A1

Filmen varar i två timmar.

Necesito dormir ocho horas esta noche.

A1

Jag behöver sova åtta timmar i natt.

Nos vemos en unas horas.

A2

Vi ses om några timmar.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • horas extras – övertid
  • horas de trabajo – arbetstid
  • 24 horas – 24 timmar / hela dagen
  • horas pico – rusningstid / högtrafik

klockslag / tid

En stor, utsmyckad skolklocka som hänger i luften, som signalerar en specifik, punktlig tid för barn som väntar nedanför.

📝 I praktiken

¿Qué horas son? —Son las tres.

A1

Vad är klockan? —Klockan är tre.

La clase empieza a las nueve horas.

A1

Klassen börjar klockan nio.

Llegó a altas horas de la noche.

B1

Han kom mycket sent på natten (i de små timmarna).

Ordkopplingar

Idiom och uttryck

  • a estas horas – vid den här tiden på dygnet; vid det här laget
  • altas horas de la noche – i de små timmarna på morgonen / mycket sent på natten
  • a buenas horas – äntligen! (används sarkastiskt för att betyda att något är för sent)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "horas" på spanska:

timmar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: horas

Fråga 1 av 1

Vilken mening är det mest naturliga sättet att säga 'Jag har mycket fritid idag'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
aurorasseñoras
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'hōra', som betydde 'timme', 'tid' eller 'säsong'. Detta latinska ord är också ursprunget till 'hour' på engelska, vilket gör dem till avlägsna kusiner!

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: horaFrench: heureItalian: oraEnglish: hour

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför säger man 'Son las dos' men 'Es la una' när man anger tid?

Tänk på det som en förkortad mening. Du säger egentligen 'Son las dos horas' (De är två timmar) och 'Es la una hora' (Det är en timme). Eftersom 'una' (en) är singular, använder du det singulara verbet 'es'. För alla andra siffror, som är plural, använder du det plurala verbet 'son'.

Är det bättre att fråga '¿Qué hora es?' eller '¿Qué horas son?'

Båda är helt korrekta och betyder exakt samma sak: 'Vad är klockan?'. Du kan använda dem utbytbart. Vissa platser kanske föredrar den ena över den andra, men alla kommer att förstå dig oavsett vilken du väljer.