Inklingo
Ordbok

seguiré

seh-gee-rehse.ɣiˈɾe

“seguiré” betyder “Jag kommer att fortsätta” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

Jag kommer att fortsättaA2Verb

Uttrycker en pågående handling i framtiden

Läs mer →
Jag kommer att följaA1Verb

Följa någon eller något fysiskt

Läs mer →
Jag kommer att lydaB1Verb

Följa order eller regler

Läs mer →

Jag kommer att fortsätta, Jag kommer att fortsättaÄven: Jag ska fortsätta

VerbA2irregular (e>i stem change in some forms) ir
Ett litet barn som går självsäkert på en lång, slingrande stig som försvinner vid horisonten, vilket symboliserar uthållighet.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 I praktiken

No importa lo difícil que sea, seguiré intentándolo.

B1

Oavsett hur svårt det är, kommer jag att fortsätta försöka.

Después de la pausa, seguiré leyendo el libro.

A2

Efter pausen kommer jag att fortsätta läsa boken.

Ordkopplingar

Synonymer

  • continuaré (Jag kommer att fortsätta)
  • proseguiré (Jag kommer att fortsätta)

Antonymer

  • pararé (Jag kommer att sluta)

Vanliga kollokationer

  • Seguiré luchando – Jag kommer att fortsätta kämpa
  • Seguiré adelante – Jag kommer att gå vidare

Jag kommer att följa, Jag kommer att jagaÄven: Jag kommer att spåra

VerbA1irregular (e>i stem change in some forms) ir
En liten, uppmärksam hund som går tätt bakom en persons klackar, vilket visar fysiskt följande.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 I praktiken

Si me pierdo, seguiré las huellas en la arena.

A1

Om jag går vilse, kommer jag att följa fotspåren i sanden.

No te preocupes, seguiré tu coche hasta la autopista.

A2

Oroa dig inte, jag kommer att följa din bil till motorvägen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • acompañaré (Jag kommer att följa med)
  • iré detrás (Jag kommer att gå bakom)

Antonymer

  • adelantaré (Jag kommer att köra om/gå före)

Vanliga kollokationer

  • Seguiré la ruta – Jag kommer att följa rutten
  • Seguiré tus pasos – Jag kommer att följa dina steg

Jag kommer att lyda, Jag kommer att följaÄven: Jag kommer att prenumerera på

VerbB1irregular (e>i stem change in some forms) ir
En tecknad grävling som svänger vänster, strikt följer riktningen som anges av en stor, grön vägvisare med en enkel pil.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 I praktiken

Si quieres un buen resultado, seguiré todas tus instrucciones.

B1

Om du vill ha ett bra resultat, kommer jag att följa alla dina instruktioner.

Me gusta mucho su contenido, así que la seguiré en Instagram.

B2

Jag gillar verkligen deras innehåll, så jag kommer att följa henne på Instagram.

Ordkopplingar

Synonymer

  • obedeceré (Jag kommer att lyda)
  • adoptaré (Jag kommer att anta (råd))

Antonymer

  • ignoro (Jag ignorerar)

Vanliga kollokationer

  • Seguiré el plan – Jag kommer att följa planen
  • Seguiré la dieta – Jag kommer att följa dieten

Indicative

Present

yosigo
túsigues
él/ella/ustedsigue
nosotrosseguimos
vosotrosseguís
ellos/ellas/ustedessiguen

Imperfect

yoseguía
túseguías
él/ella/ustedseguía
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais
ellos/ellas/ustedesseguían

Preterite

yoseguí
túseguiste
él/ella/ustedsiguió
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis
ellos/ellas/ustedessiguieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosiga
túsigas
él/ella/ustedsiga
nosotrossigamos
vosotrossigáis
ellos/ellas/ustedessigan

Imperfect Subjunctive

yosiguiera
túsiguieras
él/ella/ustedsiguiera
nosotrossiguiéramos
vosotrossiguierais
ellos/ellas/ustedessiguieran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: seguiré

Fråga 1 av 2

Vilken engelsk mening använder korrekt 'seguiré' i betydelsen av uthållighet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
seguir(att följa, att fortsätta) — Verb
seguimiento(uppföljning, spårning) — Substantiv
seguidor(följare) — Substantiv
🎵 Rim
diréharéiré
📚 Etymologi

Kommer från vulgärlatinets *sequire, som i sin tur härstammar från den klassiska latinska verbet *sequi*, vilket betyder 'att följa'. Betydelsen har alltid kretsat kring konceptet att komma efter något annat, vare sig det gäller tid, rum eller ordning.

Först dokumenterat: Around the 10th century in early Romance languages.

Besläktade ord

Portuguese: seguirFrench: suivreItalian: seguire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'seguiré' oregelbundet, även om futurum vanligtvis behåller infinitiven intakt?

Verbet 'seguir' är mycket oregelbundet i presens (sigo, sigues), men i futurum ('seguiré') är det faktiskt ganska regelbundet! Till skillnad från verb som 'hacer' (haré) eller 'tener' (tendré), lägger 'seguir' helt enkelt till futurumändelserna till hela infinitivformen, 'seguir'. Dess oregelbundenhet kommer från stamförändringarna (e till i) i andra tempus, men inte i futurum.

Hur vet jag om 'seguiré' betyder 'följa' eller 'fortsätta'?

Titta på ordet som kommer efter. Om du 'följer' en stig, en person eller instruktioner, betyder det 'att följa'. Om du 'fortsätter' en handling (t.ex. studerar, springer, arbetar), betyder det 'att fortsätta' eller 'att hålla på med' den handlingen.