Inklingo
← Ordbok

sentimos

sen-TEE-mossenˈtimos

“sentimos” betyder “vi känner” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi känner, vi förnimmer

Även: vi beklagar
VerbA1irregular (stem-changing E>IE, but regular in nosotros) ir
Två enkla sagokaraktärer, en pojke och en flicka, sitter sida vid sida i en soffa, ler och är omsvepta tillsammans i en enda stor, varm, röd filt, vilket illustrerar känslan av att känna.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 I praktiken

Todos los días sentimos mucha presión en el trabajo.

A1

Varje dag känner vi mycket press på jobbet.

Sentimos que esta es la decisión correcta, ¿no crees?

A2

Vi känner att detta är rätt beslut, tycker du inte?

Ordkopplingar

Synonymer

  • percibimos (vi uppfattar)
  • notamos (vi märker)

Vanliga kollokationer

  • sentimos dolor – vi känner smärta
  • sentimos alegría – vi känner glädje

vi beklagar

Även: vi känner sympati
VerbA2idiomatic usage irneutral/formal
En enkel sagobild som visar två barn. Ett barn har ett lite bekymrat uttryck. Det andra barnet lägger försiktigt en hand på det första barnets axel i en gest av uppriktig sympati.

📝 I praktiken

Sentimos mucho su pérdida. Era una gran persona.

A2

Vi beklagar verkligen din förlust. Han/Hon var en fantastisk person.

Desde la compañía, sentimos las molestias causadas por la demora.

B1

Från företaget beklagar vi olägenheten som orsakats av förseningen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lamentamos (vi beklagar)
  • pedimos disculpas (vi ber om ursäkt)

Vanliga kollokationer

  • sentimos las molestias – vi beklagar olägenheten
  • lo sentimos mucho – vi beklagar verkligen

Indicative

Present

yosiento
túsientes
él/ella/ustedsiente
nosotrossentimos
vosotrossentís
ellos/ellas/ustedessienten

Imperfect

yosentía
túsentías
él/ella/ustedsentía
nosotrossentíamos
vosotrossentíais
ellos/ellas/ustedessentían

Preterite

yosentí
túsentiste
él/ella/ustedsintió
nosotrossentimos
vosotrossentisteis
ellos/ellas/ustedessintieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosienta
túsientas
él/ella/ustedsienta
nosotrossintamos
vosotrossintáis
ellos/ellas/ustedessientan

Imperfect Subjunctive

yosintiera
túsintieras
él/ella/ustedsintiera
nosotrossintiéramos
vosotrossintierais
ellos/ellas/ustedessintieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sentimos" på spanska:

vi beklagar→vi förnimmer→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sentimos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'sentimos' för att tala om en avslutad handling i det förflutna?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
vivimosdormimos
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska verbet *sentīre*, som betyder 'att känna, uppfatta eller förnimma'. Betydelsen har förblivit anmärkningsvärt konsekvent genom århundradena.

Först dokumenterat: Old Spanish (around the 13th century)

Besläktade ord

Italian: sentiamoPortuguese: sentimos

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur kan jag veta om 'sentimos' betyder 'vi känner' (presens) eller 'vi kände' (preteritum)?

Du förlitar dig helt på sammanhanget. Om meningen innehåller en tidsmarkör som 'ahora' (nu) eller 'siempre' (alltid), är det presens. Om den innehåller 'anoche' (igår kväll) eller 'la semana pasada' (förra veckan), är det preteritum.

Är 'sentimos' ett artigt sätt att be om ursäkt?

Ja, att säga 'Lo sentimos' eller 'Sentimos las molestias' är ett mycket vanligt och professionellt sätt för en grupp (som ett företag eller en familj) att uttrycka ånger eller be om ursäkt.