simultáneamente
“simultáneamente” betyder “samtidigt” på spanska (vid exakt samma tidpunkt).
samtidigt
Även: samtidigt, parallellt
📝 I praktiken
Es difícil hablar y escuchar simultáneamente.
A2Det är svårt att tala och lyssna samtidigt.
La película se estrenará simultáneamente en todo el mundo.
B1Filmen kommer att släppas samtidigt över hela världen.
Los dos atletas cruzaron la línea de meta simultáneamente.
B2De två atleterna korsade mållinjen samtidigt.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "simultáneamente" på spanska:
parallellt→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: simultáneamente
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det mest vardagliga sättet att säga 'samtidigt'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'simul', som betyder 'tillsammans' eller 'samtidigt'. Det är relaterat till ordet 'similar'.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'simultáneamente' för formellt för sms?
Det är inte 'fel', men det kan kännas lite stelt. De flesta skulle skriva 'al mismo tiempo' eller 'a la vez' för att spara tid.
Ändras det om jag pratar om en flicka eller en pojke?
Nej! Adverb som slutar på '-mente' är 'fasta', vilket betyder att de aldrig ändrar sin ändelse baserat på kön.
Varför är det så långt?
Spanskan skapar ofta adverb genom att lägga till '-mente' till adjektiv. Eftersom 'simultánea' redan är ett långt ord, blir adverbformen lite av en munfull!