Inklingo
← Ordbok

socialmente

so-syal-MEN-tesosjalˈmente

“socialmente” betyder “socialt” på spanska (relaterat till samhället eller social interaktion).

socialt

Även: som ett samhälle
En grupp olika människor som sitter tillsammans på en parkbänk, pratar och skrattar på ett vänligt sätt.

📝 I praktiken

Ella es una persona socialmente activa en su comunidad.

A2

Ella es una persona socialmente activa en su comunidad.

Ese tipo de comportamiento ya no es socialmente aceptado.

B1

Ese tipo de comportamiento ya no es socialmente aceptado.

Es importante que las empresas sean socialmente responsables.

B2

It is important for companies to be socially responsible.

Ordkopplingar

Synonymer

  • públicamente (offentligt)
  • comunitariamente (gemenskapsmässigt)

Antonymer

  • individualmente (individuellt)
  • privadamente (privat)

Vanliga kollokationer

  • socialmente aceptable – socialt accepterat
  • socialmente responsable – socialt ansvarig
  • aislado socialmente – socialt isolerad

Översätt till spanska

Ord som översätts till "socialmente" på spanska:

socialt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: socialmente

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Att röka är inte socialt accepterat'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
social(social) — Adjektiv
sociedad(samhälle) — Substantiv
sociable(sällskaplig) — Adjektiv
socializar(umgås) — Verb
🎵 Rim▼
fácilmenteclaramente
📚 Etymologi▼

Från det spanska ordet 'social' (relaterat till kamrater eller samhälle) och suffixet '-mente' (härlett från det latinska ordet för 'sinne' eller 'sätt').

Först dokumenterat: 17th Century

Besläktade ord

English: sociallyFrench: socialementItalian: socialmente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kommer 'socialmente' alltid i slutet av en mening?

Nej, det placeras vanligtvis precis före eller efter ordet det modifierar, som i 'socialmente responsable' (socialt ansvarig).

Vad är skillnaden mellan 'social' och 'socialmente'?

'Social' är ett adjektiv (en social klubb), medan 'socialmente' är ett adverb (att bete sig socialt).

Kan jag använda 'socialmente' för att betyda 'artigt'?

Inte exakt. Även om det hänvisar till sociala sammanhang, är 'educadamente' eller 'correctamente' bättre ord för 'artigt' eller 'korrekt'.