sonreír

sohn-ray-EERson.reˈiɾ

“sonreír” betyder “att le” på spanska (att visa glädje eller nöje).

att le

Även: att flina

VerbA1irregular (accents and stem changes) ir

En enkel illustration av ett runt, vänligt ansikte som visar ett tydligt, glatt leende.

infinitivesonreír

gerundsonriendo

past Participlesonreído

📝 I praktiken

Ella siempre sonríe cuando me ve.

Hon ler alltid när hon ser mig.

¿Por qué no sonreíste en la foto?

Varför log du inte på bilden?

El bebé está sonriendo mientras duerme.

Bebisen ler medan den sover.

Ordkopplingar

Synonymer

reír (att skratta)

Antonymer

llorar (att gråta)

Vanliga kollokationer

sonreír con los ojos – att le med ögonen
sonreír de oreja a oreja – att flina från öra till öra

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedsonríe

yosonrío

túsonríes

ellos/ellas/ustedessonríen

nosotrossonreímos

vosotrossonreís

imperfect

él/ella/ustedsonreía

yosonreía

túsonreías

ellos/ellas/ustedessonreían

nosotrossonreíamos

vosotrossonreíais

preterite

él/ella/ustedsonrió

yosonreí

túsonreíste

ellos/ellas/ustedessonrieron

nosotrossonreímos

vosotrossonreísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsonría

yosonría

túsonrías

ellos/ellas/ustedessonrían

nosotrossonriamos

vosotrossonriáis

imperfect

él/ella/ustedsonriera

yosonriera

túsonrieras

ellos/ellas/ustedessonrieran

nosotrossonriéramos

vosotrossonrierais

Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sonreír" på spanska:

att flina→att le→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sonreír

Fråga 1 av 2

Vilken form av 'sonreír' fullbordar meningen korrekt: 'Yo siempre ______ cuando recuerdo ese viaje.'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

risa(skratt / ett skratt) — Substantiv

risueño(leende / gladlynt) — Adjektiv

🎵 Rim▼

reíroír

📚 Etymologi▼

Ordet 'sonreír' bildas genom att kombinera prefixet 'sub-' (som betyder under eller lite) och verbet 'reír' (att skratta). Bokstavligen betyder det 'att skratta lite' eller 'under ett skratt', vilket perfekt fångar den milda handlingen att le.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: sorrirFrench: sourire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'sonreír' ett reflexivt verb? Använder jag 'me sonrío'?

'Sonreír' är generellt INTE reflexivt. Du säger helt enkelt 'Yo sonrío' (Jag ler). Den reflexiva formen ('me sonrío') används endast i mycket specifika, regionala sammanhang eller för att betona att handlingen görs mot sig själv, men håll dig till den icke-reflexiva formen i 99 % av samtalen.

Vad är skillnaden mellan 'sonreír' och 'reír'?

'Sonreír' betyder att le (ett tyst uttryck av glädje). 'Reír' betyder att skratta (ett hörbart, ofta högt uttryck av glädje).