sonriendo
“sonriendo” betyder “leende” på spanska (presens particip/pågående handling).
📝 I praktiken
Mi abuelo está sonriendo en la foto.
A1Min morfar ler på fotot.
Llegó a la oficina sonriendo, lo que es raro.
B1Han kom till kontoret leende, vilket är ovanligt.
Pasó por mi mesa sonriendo y me guiñó un ojo.
A2Hon gick förbi mitt skrivbord leende och blinkade åt mig.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sonriendo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'sonriendo' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Verbet *sonreír* kommer från det latinska prefixet *sub-* (som betyder 'under' eller 'lite') fäst vid den latinska roten för 'skrattande' (*ridere*). Därför betyder 'att le' bokstavligen 'att skratta lite' eller 'att skratta mjukt'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'sonriendo' ett verb?
Det är en speciell form av verbet 'sonreír' som kallas gerundium. Det fungerar som '-ing'-formen på engelska och visar att en handling sker just nu eller beskriver hur en annan handling ägde rum.
Varför stavas det 'sonriendo' och inte 'sonreiendo'?
Eftersom basverbet 'sonreír' tillhör en grupp oregelbundna -ir-verb där vokalen 'e' i stammen ändras till ett 'i' när gerundium bildas. Detta är samma mönster som du ser i 'pedir' (pidiendo) och 'decir' (diciendo).