Inklingo
← Ordbok

sonríe

sohn-REE-ehsonˈri.e

“sonríe” betyder “ler” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ler, ler

A1irregular (e > i stem change) ir
En ung kvinna med klara, vänliga ögon ler mjukt och tittar framåt.
infinitivesonreír
gerundsonriendo
past Participlesonreído

📝 I praktiken

Ella sonríe cuando piensa en su gato.

A1

Hon ler när hon tänker på sin katt.

¿Usted sonríe por las mañanas?

A2

Ler ni på morgnarna?

El bebé sonríe al ver a su mamá.

A1

Babyn ler när den ser sin mamma.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reír (att skratta)
  • alegrarse (att bli glad)

Antonymer

  • llora (gråter (han/hon))
  • frunce el ceño (rynkar pannan (han/hon))

Vanliga kollokationer

  • sonríe tímidamente – ler blygt
  • sonríe con sinceridad – ler uppriktigt

Le!

Även: Le lite!
Verb (imperativ)A1irregular (e > i stem change) irneutral/informal
Ett glatt barn med rufsigt hår gör ett enormt, brett, glädjefyllt leende, som visar maximal entusiasm.
infinitivesonreír
gerundsonriendo
past Participlesonreído

📝 I praktiken

Para la foto, sonríe, por favor.

A1

För bilden, le, snälla.

No te preocupes, sonríe. Todo estará bien.

A2

Oroa dig inte, le. Allt kommer att bli bra.

¡Sonríe! Es tu cumpleaños.

A1

Le! Det är din födelsedag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ríe (skratta (imperativ))

Indicative

Present

yosonrío
túsonríes
él/ella/ustedsonríe
nosotrossonreímos
vosotrossonreís
ellos/ellas/ustedessonríen

Imperfect

yosonreía
túsonreías
él/ella/ustedsonreía
nosotrossonreíamos
vosotrossonreíais
ellos/ellas/ustedessonreían

Preterite

yosonreí
túsonreíste
él/ella/ustedsonrió
nosotrossonreímos
vosotrossonreísteis
ellos/ellas/ustedessonrieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosonría
túsonrías
él/ella/ustedsonría
nosotrossonriamos
vosotrossonriáis
ellos/ellas/ustedessonrían

Imperfect Subjunctive

yosonriera/sonriese
túsonrieras/sonrieses
él/ella/ustedsonriera/sonriese
nosotrossonriéramos/sonriésemos
vosotrossonrierais/sonrieseis
ellos/ellas/ustedessonrieran/sonriesen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sonríe" på spanska:

le lite!→le!→ler→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sonríe

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'sonríe' som en befallning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sonreír(att le) — Verb
la sonrisa(leendet) — Substantiv
sonriente(leende) — Adjektiv
🎵 Rim▼
ríefríe
📚 Etymologi▼

Bildat på spanska genom att lägga till prefixet *son-* (som betyder 'under-') till verbet *reír* (att skratta). Därför betyder *sonreír* bokstavligen 'att skratta lite' eller 'att delvis skratta'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: sorriCatalan: somriu

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'sonríe' en accent?

Accentmarkeringen finns där för att separera vokalljuden och säkerställa att du uttalar 'i' och 'e' separat (hiatus). Utan accenten skulle det låta som en enda stavelse, vilket är fel för detta ord.

Vad är skillnaden mellan 'sonreír' och 'reír'?

'Sonreír' betyder att le, vilket är ett tyst uttryck för glädje. 'Reír' betyder att skratta, vilket vanligtvis involverar ljud och är ett mer intensivt uttryck.