suicidio
“suicidio” betyder “självmord” på spanska (handling att avsiktligt avsluta sitt eget liv).
självmord
Även: självförstörelse
📝 I praktiken
La prevención del suicidio es una prioridad de salud pública.
B2Förebyggande av självmord är en prioritet inom folkhälsan.
Habló abiertamente sobre su intento de suicidio hace diez años.
C1Han talade öppet om sitt självmordsförsök för tio år sedan.
El informe detalló un aumento en la tasa de suicidio juvenil.
B2Rapporten beskrev en ökning av självmordsfrekvensen bland unga.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: suicidio
Fråga 1 av 1
Vilket ord är verbformen som används för att beskriva handlingen att ta sitt eget liv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Detta ord är en modern konstruktion, myntad på 1600-talet, som kombinerar två latinska rötter: *sui* (som betyder 'av sig själv' eller 'själv') och *caedere* (som betyder 'att döda'). Det betyder bokstavligen 'själv-dödande'.
Först dokumenterat: 17th century (in its modern form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är det mest respektfulla sättet att referera till personen som försöker eller fullbordar handlingen?
Medan substantivet för personen är 'suicida', föredras det i samtal ofta att använda beskrivande fraser som 'la persona que se quitó la vida' (personen som tog sitt liv) eller 'la persona con pensamientos suicidas' (personen med självmordstankar), med fokus på individen snarare än bara handlingen. På svenska kan vi säga 'personen som tog sitt liv' eller 'personen med självmordstankar'.