Inklingo
← Ordbok

superarlo

soo-peh-RAHR-lohsupeˈɾaɾlo

“superarlo” betyder “att komma över det” på spanska (att gå vidare från en känslomässig tröskel eller ett uppbrott).

att komma över det, att övervinna det

Även: att överträffa det, att klara det
VerbB1regular with attached pronoun ar
En person som går över en bro från ett mörkt, regnigt landskap mot en ljus, solig äng fylld med blommor.
gerundsuperándolo
past Participlesuperado
infinitivesuperarlo

📝 I praktiken

Sé que la ruptura fue difícil, pero tienes que superarlo.

B1

Jag vet att uppbrottet var svårt, men du måste komma över det.

Este es un gran obstáculo, pero vamos a superarlo juntos.

A2

Det här är ett stort hinder, men vi ska övervinna det tillsammans.

Él estableció un récord y nadie ha podido superarlo.

B2

Han satte ett rekord och ingen har kunnat överträffa det.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vencerlo (att besegra/övervinna det)
  • rebasarlo (att köra om/passera det)

Antonymer

  • estancarse (att fastna)
  • rendirse (att ge upp)

Vanliga kollokationer

  • intentar superarlo – att försöka komma över det
  • lograr superarlo – att lyckas övervinna det
  • difícil de superarlo – svårt att komma över det

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolo superara
túlo superaras
él/ella/ustedlo superara
nosotroslo superáramos
vosotroslo superarais
ellos/ellas/ustedeslo superaran

Present Subjunctive

yolo supere
túlo superes
él/ella/ustedlo supere
nosotroslo superemos
vosotroslo superéis
ellos/ellas/ustedeslo superen

Indicative

Preterite

yolo superé
túlo superaste
él/ella/ustedlo superó
nosotroslo superamos
vosotroslo superasteis
ellos/ellas/ustedeslo superaron

Imperfect

yolo superaba
túlo superabas
él/ella/ustedlo superaba
nosotroslo superábamos
vosotroslo superabais
ellos/ellas/ustedeslo superaban

Present

yolo supero
túlo superas
él/ella/ustedlo supera
nosotroslo superamos
vosotroslo superáis
ellos/ellas/ustedeslo superan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: superarlo

Fråga 1 av 2

Vilken mening betyder 'Jag behöver komma över det'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
superación(självförbättring/övervinnande) — Substantiv
superado(övervunnen/föråldrad) — Adjektiv
insuperable(oövervinnerlig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från verbet 'superar' (rotat i latinets 'superare', som betyder att stiga över) kombinerat med pronomenet 'lo' (från latinets 'illum').

Först dokumenterat: 13th century (base verb)

Besläktade ord

English: insuperableFrench: surpasser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'superarlo' betyda 'att komma över HONOM'?

Ja! Beroende på sammanhanget kan 'lo' syfta på ett objekt (det) eller en person (honom).

Varför finns det ett accenttecken i 'supéralo' men inte i 'superarlo'?

När du lägger till 'lo' till en uppmaning ändras betoningens placering. Accenttecknet läggs till för att säkerställa att 'pe'-stavelsen fortfarande betonas.