Inklingo
← Ordbok

suéltalo

swehl-tah-loh (stress on 'suel')ˈswel.ta.lo

“suéltalo” betyder “Släpp det” på spanska (Generellt kommando).

Släpp det, Tappa det

Även: Frigör det, Säg det
Verb (imperativ)B1Irregular (stem-changing o>ue) arNeutral/Informal
En mänsklig hand, sedd underifrån, öppnar sina fingrar och släpper ett klarrött äpple som börjar falla.
infinitivesoltar
gerundsoltando
past Participlesoltado

📝 I praktiken

¡Suéltalo! Me estás haciendo daño con esa llave.

A2

Släpp det! Du gör mig illa med den där nyckeln.

Sé que tienes un secreto. ¡Vamos, suéltalo de una vez!

B1

Jag vet att du har en hemlighet. Kom igen, säg det nu!

El perro tiene el juguete. No quiere soltarlo, pero tienes que decirle: '¡Suéltalo!'

B1

Hunden har leksaken. Den vill inte tappa den, men du måste säga till den: 'Tappa den!'

Ordkopplingar

Synonymer

  • déjalo (lämna det/låt det vara)
  • libéralo (frigör det)

Vanliga kollokationer

  • soltar la cuerda – att släppa repet
  • soltar la verdad – att slänga ur sig sanningen

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedsuelta
yosuelto
túsueltas
ellos/ellas/ustedessueltan
nosotrossoltamos
vosotrossoltáis

imperfect

él/ella/ustedsoltaba
yosoltaba
túsoltabas
ellos/ellas/ustedessoltaban
nosotrossoltábamos
vosotrossoltabais

preterite

él/ella/ustedsoltó
yosolté
túsoltaste
ellos/ellas/ustedessoltaron
nosotrossoltamos
vosotrossoltasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsuelte
yosuelte
túsueltes
ellos/ellas/ustedessuelten
nosotrossoltemos
vosotrossoltéis

imperfect

él/ella/ustedsoltara/soltase
yosoltara/soltase
túsoltaras/soltases
ellos/ellas/ustedessoltaran/soltasen
nosotrossoltáramos/soltásemos
vosotrossoltarais/soltaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "suéltalo" på spanska:

frigör det→tappa det→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: suéltalo

Fråga 1 av 1

Om du tilltalar din chef formellt (med 'usted') och ber dem släppa en bok (som är maskulin, 'el libro'), vilket kommando bör du använda?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
soltar(att släppa) — Verb
suelto(lös/fri) — Adjektiv
la suelta(frigöringen) — Substantiv
🎵 Rim▼
tráigalomíralo
📚 Etymologi▼

Kommer från basverbet *soltar*, som ursprungligen kommer från vulgärlatinets *soltare*, vilket betyder 'att lossa eller knyta upp', härlett från klassiska latinets *solvere*.

Först dokumenterat: Medieval Spanish period, replacing older forms of 'soltar'.

Besläktade ord

Portuguese: soltarItalian: sotare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför skrivs 'suéltalo' som ett ord?

På spanska, när du ger ett jakande kommando, måste alla bifogade pronomen (som 'lo', 'la', 'me', 'te') fysiskt fästas i slutet av verbet och bilda ett enda ord.

Vad händer om objektet jag vill att någon ska släppa är feminint, som 'la pelota' (bollen)?

Du skulle ersätta det maskulina pronomenet 'lo' med det feminina pronomenet 'la', vilket resulterar i kommandot 'Suéltala' (Släpp henne/det).