Hur säger man "tappa det" på spanska
Det spanska ordet för “tappa det” är “suéltalo” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Suéltalo! Me estás haciendo daño con esa llave.
Släpp det! Du gör mig illa med den där nyckeln.
Sé que tienes un secreto. ¡Vamos, suéltalo de una vez!
Jag vet att du har en hemlighet. Kom igen, säg det nu!
El perro tiene el juguete. No quiere soltarlo, pero tienes que decirle: '¡Suéltalo!'
Hunden har leksaken. Den vill inte tappa den, men du måste säga till den: 'Tappa den!'
Ett verb och ett pronomen sammanslaget
Suéltalo är ett ord men är faktiskt det informella kommandot 'suelta' (du släpper) kombinerat med direkt objektpronomenet 'lo' (det). Det betyder 'släpp det'.
Den obligatoriska accenten
När du lägger till ett pronomen (eller pronomen) till ett jakande kommando måste du lägga till en accent (tílde) på verbet för att behålla betoningen på rätt stavelse – i det här fallet på 'suél'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.