Inklingo
← Ordbok

técnicos

TEK-nee-kohsˈteknikos

tekniker

Även: tränare, experter
Två skickliga personer i blå overaller som använder verktyg för att reparera en komplex maskin med kugghjul.

📝 I praktiken

Los técnicos están reparando la red de internet.

A2

Teknikerna reparerar internetnätverket.

El equipo de fútbol cambió a sus técnicos este año.

B1

Fotbollslaget bytte tränare i år.

Ordkopplingar

Synonymer

  • especialistas (specialister)
  • expertos (experter)

Antonymer

  • aficionados (amatörer)
  • novatos (nybörjare)

Vanliga kollokationer

  • servicio técnico – teknisk support
  • directores técnicos – huvudtränare / managers

teknisk

Även: specialiserad
En närbild av ett komplext kretskort med glödande linjer och små komponenter.

📝 I praktiken

Estamos experimentando algunos problemas técnicos.

B1

Vi upplever några tekniska problem.

Leí los manuales técnicos antes de empezar.

B2

Jag läste de tekniska manualerna innan jag började.

Ordkopplingar

Synonymer

  • especializados (specialiserade)

Antonymer

  • simples (enkla)
  • básicos (grundläggande)

Vanliga kollokationer

  • problemas técnicos – tekniska problem
  • datos técnicos – tekniska data

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: técnicos

Fråga 1 av 2

Om en fotbollsmatch pausas på grund av en strategiförändring, vem är troligen ansvarig?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
técnica(teknik / teknisk (feminin)) — Substantiv
técnico(tekniker / teknisk (singular)) — Substantiv
tecnología(teknologi) — Substantiv
tecnicismo(teknisk term) — Substantiv
🎵 Rim▼
médicosacadémicos
📚 Etymologi▼

Härstammar från grekiskans 'tekhnikos', som betyder relaterat till konst eller skicklighet. Det passerade genom latin innan det blev det spanska ord vi använder idag.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: technicalFrench: techniquesItalian: tecnici

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Syftar 'técnicos' bara på män?

Inte nödvändigtvis. På spanska används den maskulina pluralformen för en grupp män eller en blandad grupp av män och kvinnor. Om gruppen enbart består av kvinnor skulle du använda 'técnicas'. På svenska använder vi oftast 'tekniker' eller 'teknikerna' oavsett kön.

Är 'técnicos' samma sak som 'ingenieros'?

Nej. Även om båda arbetar med teknologi, fokuserar 'técnicos' oftast på den praktiska tillämpningen och reparationen, medan 'ingenieros' (ingenjörer) ofta fokuserar på design och teori.