Inklingo
← Ordbok

simples

SEEM-plehsˈsim.ples

“simples” betyder “enkel” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

enkel, lätt

Även: vanlig, grundläggande
Ett perfekt konstruerat torn med tre block av starkt färgade träklossar (röd, blå, gul) som står på en slät yta, vilket representerar enkelhet att förstå.

📝 I praktiken

Las instrucciones eran tan simples que no necesitamos ayuda.

A1

Instruktionerna var så enkla att vi inte behövde hjälp.

Me gustan los diseños simples, sin muchos colores.

A2

Jag gillar enkla designer, utan många färger.

Compramos unos muebles muy simples pero funcionales.

B1

Vi köpte några mycket grundläggande men funktionella möbler.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fáciles (enkla)
  • sencillos (rakt på sak)

Antonymer

  • complicados (komplicerade)
  • difíciles (svåra)

Vanliga kollokationer

  • problemas simples – enkla problem
  • ideas simples – enkla idéer

enkla människor

Även: örter, grunderna
Substantivm/fB1informal
En porträtt av en person med stora, oskyldiga ögon och ett genuint tillitsfullt, lite naivt leende, klädd i enkla, rustika kläder.

📝 I praktiken

Para los simples, una vida sin lujos es suficiente.

B2

För de enkla (i sinnet) räcker ett liv utan lyx.

Ellos creen que solo los simples siguen esas modas.

B2

De tror att bara vanligt folk följer de trenderna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ingenuos (naiva människor)
  • tontos (dårar)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "simples" på spanska:

enkla människor→grunderna→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: simples

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'simples' som en beskrivning (adjektiv)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
simple(enkel (singular)) — Adjektiv
simplemente(enkelt) — Adverb
simplicidad(enkelhet) — Substantiv
simplificar(att förenkla) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *simplex*, som bokstavligen betydde 'enkel-vikt' (i motsats till *duplex* eller 'dubbel-vikt'). Detta ursprung förklarar varför ordet betyder 'inte komplex' eller 'enkel-lager'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: sempliceFrench: simple

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'simples' alltid 'lätt'?

Inte exakt. Även om det ofta översätts till 'lätt', är dess kärnbetydelse 'okomplicerad' eller 'vanlig'. En enkel måltid kanske inte är lätt att laga, men den har inte många ingredienser eller komplicerade steg.

Hur vet jag om 'simples' refererar till saker eller människor?

Om det kommer omedelbart före eller efter ett pluralt substantiv (som 'ideas simples'), är det ett adjektiv som beskriver det substantivet. Om det står ensamt, oftast föregånget av 'los' eller 'las' (som 'para los simples'), används det som ett substantiv som refererar till människor.