tontos
“tontos” betyder “fånig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
fånig
Även: dum, tokig
📝 I praktiken
Esos comentarios son muy tontos.
A2Those comments are very silly/foolish.
Los niños estaban haciendo juegos tontos.
A1The kids were playing silly games.
No hagas planes tan tontos para el viaje.
B1Don't make such foolish plans for the trip.
dårar
Även: idioter
📝 I praktiken
¡No seáis tontos! Eso es una trampa obvia.
B1Don't be fools! That is an obvious trap.
Mis hermanos son unos tontos, siempre pelean.
B2My brothers are a bunch of idiots, they always fight.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tontos
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'tontos' korrekt som substantiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer troligen från den latinska roten *attonitus*, vilket betyder 'förbluffad' eller 'blixtslagen', vilket antyder ett tillstånd av mental förvirring eller domningar som utvecklades till att betyda 'dum' eller 'fånig' på spanska.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'tontos' en allvarlig förolämpning?
Vanligtvis inte. Även om det betyder 'dum' eller 'fånig', används det ofta lättsamt, särskilt bland vänner eller när man beskriver ofarliga misstag. 'Estúpido' är mycket starkare och mer förolämpande.
Hur vet jag om 'tontos' är ett adjektiv eller ett substantiv?
Om det följer ett verb som 'ser' eller 'estar' (att vara) och beskriver ett annat ord (som 'comentarios tontos'), är det ett adjektiv. Om det har 'los' eller 'unos' framför sig och är huvudämnet/objektet ('Los tontos hicieron ruido'), är det ett substantiv (dårarna).