Inklingo
← Ordbok

temblar

tem-BLAHRtemˈblaɾ

“temblar” betyder “att darra” på spanska (av kyla).

att darra, att skaka

Även: att vibrera
VerbA2stem-changing (e to ie) ar
General
Ett litet barn insvept i en tjock blå filt, huttrar med synliga skakande linjer, stående i ett snöigt landskap.
gerundtemblando
past Participletemblado
infinitivetemblar

📝 I praktiken

Hace tanto frío que no puedo dejar de temblar.

A2

Det är så kallt att jag inte kan sluta darra.

Le temblaban las manos al abrir la carta.

B1

Hans händer skakade när han öppnade brevet.

Sentí la tierra temblar durante unos segundos.

B2

Jag kände marken vibrera i några sekunder.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tiritar (att darra (specifikt av kyla))
  • estremecerse (att rysa)

Antonymer

  • calmarse (att lugna sig)
  • quietarse (att bli stilla)

Vanliga kollokationer

  • temblar de miedo – att darra av rädsla
  • temblar de frío – att darra av kyla
  • hacer temblar – att få någon att darra / att skaka om någon

Idiom och uttryck

  • temblar como un flan – att skaka som ett asplöv

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestemblaran
yotemblara
tútemblaras
vosotrostemblarais
nosotrostembláramos
él/ella/ustedtemblara

present

ellos/ellas/ustedestiemblen
yotiemble
tútiembles
vosotrostembléis
nosotrostemblemos
él/ella/ustedtiemble

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestemblaron
yotemblé
tútemblaste
vosotrostemblasteis
nosotrostemblamos
él/ella/ustedtembló

imperfect

ellos/ellas/ustedestemblaban
yotemblaba
tútemblabas
vosotrostemblabais
nosotrostemblábamos
él/ella/ustedtemblaba

present

ellos/ellas/ustedestiemblan
yotiemblo
tútiemblas
vosotrostembláis
nosotrostemblamos
él/ella/ustedtiembla
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: temblar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag darrar' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
temblor(skalv / jordbävning) — Substantiv
tembloroso(skakande / darrande) — Adjektiv
retemblar(att skaka kraftigt) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det latinska ordet 'tremulare', som också gav oss det engelska ordet 'tremble'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: tremblerEnglish: tremble

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'temblar' och 'tiritar'?

'Temblar' är generellt (rädsla, kyla, jordbävning), medan 'tiritar' specifikt betyder att darra av kyla eller feber, ofta med skallrande tänder.

Kan jag använda 'temblar' för en jordbävning?

Ja! Även om substantivet oftast är 'terremoto', är verbet 'temblar' eller substantivet 'temblor' mycket vanliga sätt att beskriva att jorden skakar.

Är 'temblar' oregelbundet i dåtid (Preterite)?

Nej. I dåtid (Preterite) följer det de vanliga reglerna för '-ar'-verb: temblé, temblaste, tembló, etc.