Inklingo
← Ordbok

tenéis

teh-NEH-eesteˈneis

ni har

Även: ni håller, ni äger
VerbA1irregular er
Latin America
Två leende barn som sitter tillsammans på en rutig filt, var och en håller i ett handtag på en färgglad picknickkorg full med smörgåsar och frukt.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 I praktiken

¿Tenéis un coche rojo?

A1

Har ni en röd bil?

Tenéis muchas ideas buenas.

A2

Ni har många bra idéer.

Vosotros tenéis la llave de la casa, ¿verdad?

A1

Ni har husnyckeln, eller hur?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Tenéis razón – Ni har rätt
  • Tenéis hambre – Ni är hungriga

Idiom och uttryck

  • Tener buena pinta – Att se bra ut/vara läcker

ni är

VerbA1irregular er
Två tonåringar som står bredvid en liten födelsedagstårta med tända ljus och ler glatt medan de förbereder sig för att önska sig något.

📝 I praktiken

¿Cuántos años tenéis vuestros hijos?

A1

Hur gamla är era (allihop) barn?

Si tenéis 18 años, podéis votar.

A2

Om ni är 18 år gamla kan ni rösta.

ni måste, ni ska

VerbA2irregular er
Två syskon som står i ett stökigt rum bredvid en stor korg, håller rengöringsverktyg, vilket indikerar att de måste städa upp de utspridda leksakerna.

📝 I praktiken

Tenéis que estudiar para el examen de mañana.

A2

Ni måste studera till morgondagens prov.

Si tenéis que ir, volved pronto.

B1

Om ni måste gå, kom tillbaka snart.

Indicative

Present

yotengo
tútienes
él/ella/ustedtiene
nosotrostenemos
vosotrostenéis
ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía
tútenías
él/ella/ustedtenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve
tútuviste
él/ella/ustedtuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga
tútengas
él/ella/ustedtenga
nosotrostengamos
vosotrostengáis
ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera
tútuvieras
él/ella/ustedtuviera
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
ellos/ellas/ustedestuvieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tenéis" på spanska:

ni håller→ni ska→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tenéis

Fråga 1 av 2

Vilket svenskt verb ersätts oftast av 'tener' på spanska, vilket resulterar i formen 'tenéis'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tener(att ha) — Verb
tengo(jag har) — Verb
tened(ha (imperativ vosotros)) — Verb
🎵 Rim▼
traéisleéis
📚 Etymologi▼

Verbet 'tener' kommer från det latinska verbet *tenēre*, vilket betydde 'att hålla' eller 'att behålla'. Detta ursprung förklarar varför spanskan använder det för ägande ('hålla' ett objekt) och för fysiska tillstånd ('hålla' en känsla som kyla eller hunger).

Först dokumenterat: Vulgar Latin period (likely 3rd-8th century)

Besläktade ord

Italian: tenereFrench: tenir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'tenéis' samma sak som 'tienen'?

Nej, båda betyder 'ni har' (plural), men de används för olika pronomen. 'Tenéis' är för 'vosotros' (informellt plural, Spanien), medan 'tienen' är för 'ustedes' (formellt plural överallt, informellt plural i Latinamerika).

Om jag lär mig latinamerikansk spanska, borde jag studera 'tenéis'?

Du bör känna igen det, men du behöver inte använda det. Latinamerikansk spanska använder 'tienen' (från 'ustedes') i alla situationer där ett plural 'ni' behövs.