Inklingo
← Ordbok

tengo

TEN-goˈten.ɡo

jag har

Även: jag äger, jag besitter
VerbA1irregular er
En person som håller ett rött äpple i handen, vilket illustrerar betydelsen 'jag har'.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 I praktiken

Tengo un coche nuevo.

A1

Jag har en ny bil.

Tengo una hermana y un hermano.

A1

Jag har en syster och en bror.

Tengo una pregunta.

A1

Jag har en fråga.

Ordkopplingar

Synonymer

  • poseo (jag besitter)

Vanliga kollokationer

  • tener una idea – att ha en idé
  • tener tiempo – att ha tid
  • tener un problema – att ha ett problem

jag är

VerbA1irregular er
En person som huttrar och är insvept i en filt, vilket illustrerar användningen av 'tengo' för fysiska tillstånd som att vara kall.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 I praktiken

Tengo treinta años.

A1

Jag är trettio år gammal.

Tengo mucha hambre.

A1

Jag är väldigt hungrig.

Tengo frío, ¿puedes cerrar la ventana?

A1

Jag fryser, kan du stänga fönstret?

Tengo miedo de la oscuridad.

A2

Jag är rädd för mörkret.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • tener hambre – att vara hungrig
  • tener sed – att vara törstig
  • tener sueño – att vara sömnig
  • tener calor – att vara varm
  • tener frío – att vara kall
  • tener miedo – att vara rädd
  • tener prisa – att ha bråttom

Idiom och uttryck

  • tener mala cara – att se sjuk eller upprörd ut

jag måste

Även: jag behöver
VerbA2irregular er
En person som tittar på en checklista, vilket illustrerar konceptet 'jag måste göra något'.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 I praktiken

Tengo que estudiar para el examen.

A2

Jag måste plugga till provet.

Tengo que ir al supermercado.

A2

Jag måste gå till mataffären.

Lo siento, tengo que irme ahora.

A2

Förlåt, jag måste gå nu.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tener que hacer algo – att behöva göra något
  • tener que decir algo – att behöva säga något

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tengo" på spanska:

jag äger→jag besitter→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tengo

Fråga 1 av 2

Vilken mening säger korrekt 'Jag är 25 år gammal' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'teneō', som betyder 'jag håller, jag behåller, jag har'. 'G':et i 'tengo' är en senare spansk utveckling som dök upp i flera vanliga verb.

Först dokumenterat: Before the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: tenhoItalian: tengoFrench: tiens

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför säger man 'tengo años' för ålder istället för 'soy' eller 'estoy'?

Det är en bra fråga eftersom det är en stor skillnad från svenska! Tänk så här: på spanska ses din ålder som något du ackumulerar och 'har' över tid. Varje år är ytterligare ett du besitter. Medan svenskan använder verbet 'att vara' för ålder, använder spanskan och många andra språk 'att ha'. Det är bäst att memorera det som en fast regel: för ålder, använd alltid 'tener'.

Vad är skillnaden mellan 'tengo que' och 'debo'?

'Tengo que' är det vanligaste sättet att säga 'jag måste' och används för vardagliga skyldigheter, som 'Tengo que comprar pan' (Jag måste köpa bröd). 'Debo' betyder 'jag måste' eller 'jag borde' och antyder ofta en starkare moralisk plikt eller en mer formell skyldighet, som 'Debo ser honesto' (Jag måste vara ärlig). För dagliga uppgifter är 'tengo que' oftast ditt bästa val.