Inklingo
← Ordbok

debo

DEH-bohˈdebo

jag måste, jag borde

Även: jag borde
VerbA1regular er
En ung student som flitigt gör skolarbete vid ett träskrivbord, vilket illustrerar personlig skyldighet.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

Debo terminar mi tarea antes de la cena.

A1

Jag måste sluta mina läxor före middagen.

Debo llamar a mis padres este fin de semana.

A1

Jag måste ringa mina föräldrar i helgen.

Si quiero pasar el examen, debo estudiar mucho.

A2

Om jag vill klara provet, måste jag studera mycket.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tengo que (jag måste)

Vanliga kollokationer

  • debo hacer algo – jag måste göra något
  • debo admitir que... – jag måste medge att...

jag är skyldig

VerbA2regular er
En person som ger en liten, inslagen gåva till en annan person för att symbolisera att man betalar tillbaka en tjänst eller ber om ursäkt.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

Te debo diez dólares.

A2

Jag är skyldig dig tio dollar.

Le debo una disculpa por llegar tarde.

B1

Jag är skyldig honom/henne en ursäkt för att jag var sen.

Siento que te debo una explicación.

B1

Jag känner att jag är skyldig dig en förklaring.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • debo dinero – jag är skyldig pengar
  • debo un favor – jag är skyldig en tjänst

jag måste vara

Även: jag är förmodligen
VerbB2regular er
En karaktär som bestämt pekar mot en hylla i ett rum, vilket indikerar ett starkt antagande om ett föremåls plats.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

No encuentro mis llaves. Debo de haberlas dejado en casa.

B2

Jag hittar inte mina nycklar. Jag måste ha lämnat dem hemma.

Tengo mucho sueño. Debo de estar más cansado de lo que pensaba.

B2

Jag är väldigt sömnig. Jag måste vara tröttare än jag trodde.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera
yodebiera
túdebieras
ellos/ellas/ustedesdebieran
nosotrosdebiéramos
vosotrosdebierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "debo" på spanska:

jag borde→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: debo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'debo' korrekt för att betyda 'jag är skyldig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
deber(att måste, att vara skyldig) — Verb
el deber(plikt, skyldighet) — Substantiv
la deuda(skuld) — Substantiv
debido a(på grund av, tack vare) — Preposition
🎵 Rim▼
cebosebo
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'dēbēre', som betydde 'att vara skyldig'. Denna ursprungliga betydelse av att vara skyldig något, som pengar, utvidgades över tid till att även betyda att vara skyldig en plikt eller en skyldighet att göra något.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

French: devoirItalian: dovereEnglish: debt

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är den verkliga skillnaden mellan 'debo' och 'tengo que'?

Båda betyder 'jag måste', men 'tengo que' är vanligare för vardagliga behov och yttre skyldigheter (som en regel på jobbet). 'Debo' kan kännas lite mer personligt eller moraliskt, som en plikt. I många situationer kan du dock använda båda och bli perfekt förstådd.

Hur säger jag 'jag borde' istället för 'jag måste'?

För att mildra betydelsen till 'jag borde' använder du en annan form av verbet som kallas konditionalis: 'debería'. Till exempel är 'Debo estudiar' 'Jag måste studera', medan 'Debería estudiar' är 'Jag borde studera'.