Inklingo
← Ordbok

tenerlo

teh-NER-lohteˈneɾlo

“tenerlo” betyder “att ha det” på spanska (Att äga ett specifikt föremål).

att ha det, att hålla det

Även: att behålla det, att få det
VerbA1irregular (stem-changing and special forms) er
En stiliserad, leende person som står och håller ett enda klart rött äpple stadigt i handen, vilket illustrerar ägande.
infinitivetener
gerundteniéndolo
past Participletenido

📝 I praktiken

Quiero tenerlo en mis manos antes de pagar.

A1

Jag vill ha det i mina händer innan jag betalar.

Es importante tenerlo listo para la reunión.

A2

Det är viktigt att ha det klart för mötet.

Si no lo entiendes, te lo puedo explicar. ¿Lo puedes tenerlo?

B1

Om du inte förstår det, kan jag förklara det för dig. Kan du greppa det (förstå det)?

Ordkopplingar

Synonymer

  • poseerlo (att äga det)
  • agarrarlo (att gripa det)

Vanliga kollokationer

  • tenerlo en cuenta – att ta det i beaktande
  • tenerlo todo – att ha allt

Indicative

Present

yotengo
tútienes
él/ella/ustedtiene
nosotrostenemos
vosotrostenéis
ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía
tútenías
él/ella/ustedtenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve
tútuviste
él/ella/ustedtuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga
tútengas
él/ella/ustedtenga
nosotrostengamos
vosotrostengáis
ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera
tútuvieras
él/ella/ustedtuviera
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
ellos/ellas/ustedestuvieran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tenerlo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder pronomenet 'lo' korrekt när verbet 'tener' är böjt i presens?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tener(att ha) — Verb
lo(det / honom) — Pronomen
tenencia(innehav / ägande) — Substantiv
🎵 Rim▼
quererloverlo
📚 Etymologi▼

'Tenerlo' är en kombination av verbet 'tener' och pronomenet 'lo'. 'Tener' kommer från det latinska verbet *tenere*, som betyder 'att hålla, gripa eller behålla'. Pronomenet 'lo' kommer från det latinska demonstrativa pronomenet *illum*, som betyder 'den där' eller 'han/det', vilket utvecklades till det moderna direkt objekt-pronomenet.

Först dokumenterat: The base verb 'tener' has been in use since the earliest Romance languages. The practice of attaching object pronouns to infinitives and gerunds is a fundamental feature of Spanish grammar dating back centuries.

Besläktade ord

Portuguese: tê-loItalian: tenerlo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Om 'tenerlo' betyder 'att ha det', hur säger jag 'jag har det'?

Du måste separera pronomenet 'lo' från verbet och placera det före den böjda formen: 'Yo lo tengo.' Den kombinerade formen 'tenerlo' används vanligtvis bara när verbet är kopplat till ett annat verb (t.ex. 'Quiero tenerlo').

Är 'tenerlo' det enda sättet att säga 'att ha det'?

Ja, om 'det' är ett maskulint substantiv (som 'el libro') eller ett abstrakt koncept. Om 'det' syftar på ett feminint substantiv (som 'la llave'), skulle du använda det feminina pronomenet 'la', vilket resulterar i 'tenerla' (att ha henne/det).