terminará
“terminará” betyder “kommer att avsluta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kommer att avsluta, kommer att färdigställaÄven: kommer att sluta
📝 I praktiken
Ella terminará el informe antes de la cena.
A1Hon kommer att avsluta rapporten före middagen.
¿Usted terminará la carrera este año?
A2Kommer du (formellt) att avsluta utbildningen i år?
El robot terminará de construir la pared en dos horas.
B1Roboten kommer att avsluta bygget av muren på två timmar.
Ordkopplingar
kommer att sluta, kommer att vara överÄven: kommer att löpa ut
📝 I praktiken
La película terminará a las diez en punto.
A2Filmen kommer att sluta exakt klockan tio.
El contrato de alquiler terminará el próximo mes.
B1Hyreskontraktet kommer att löpa ut nästa månad.
La lluvia terminará pronto, no te preocupes.
B1Regnet kommer att sluta snart, oroa dig inte.
Ordkopplingar
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: terminará
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'terminará' för att betyda 'Lektionen kommer att sluta'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj
📚 Etymologi
Ordet kommer från det latinska verbet *terminare*, vilket betyder 'att sätta gränser' eller 'att avsluta'. Det har använts i spanskan sedan medeltiden med den primära betydelsen att bringa något till sitt slut.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'terminará' och 'va a terminar'?
Båda betyder 'kommer att avsluta'. 'Terminará' (enkel futurum) används ofta för förutsägelser eller planerade händelser långt in i framtiden. 'Va a terminar' (kommer att avsluta) är vanligare i talad spanska för omedelbara planer eller avsikter.
Hur vet jag om 'terminará' syftar på 'han', 'hon' eller 'Ni (formellt)'?
Du kan bara veta det från sammanhanget i meningen, eftersom alla tre subjekten (él, ella, usted) använder exakt samma verbform. Vanligtvis inkluderas subjektpronomenet eller har nämnts tidigare.