toneladas
“toneladas” betyder “ton” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
ton
Även: ton
📝 I praktiken
El camión puede llevar hasta veinte toneladas de material.
A2Lastbilen kan transportera upp till tjugo ton material.
Se necesitan miles de toneladas de acero para construir el puente.
B1Tusentals ton stål behövs för att bygga bron.
massor
Även: ton
📝 I praktiken
Tengo toneladas de cosas que hacer hoy.
B1Jag har massor av saker att göra idag.
Nos divertimos toneladas en la fiesta de anoche.
B2Vi hade jättemycket roligt på festen igår kväll.
Ella tiene toneladas de ropa que no usa.
B1Hon har massor av kläder som hon inte använder.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: toneladas
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'toneladas' bildligt (betyder 'mycket')?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från 'tonel', som betyder ett stort fat eller en tunna. Eftersom dessa fat historiskt användes för att mäta fartygs kapacitet och rymde en stor mängd vätska, utvecklades ordet för att representera en mycket stor viktenhet.
Först dokumenterat: Medieval Latin (root word)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'toneladas' ett formellt ord?
När det refererar till den officiella mätenheten (1 000 kg) är det en neutral term som används i alla sammanhang. När det används för att betyda 'mycket' (t.ex. 'toneladas de comida') är det informellt och vanligt i vardagligt tal.
Låter 'toneladas' tungt när det används bildligt?
Ja. Att använda 'toneladas' (ton) antyder en massiv, överväldigande mängd av något – vare sig det är arbete, nöje eller problem.