tonelada
“tonelada” betyder “ton” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
ton
Även: metrisk ton
📝 I praktiken
El elefante africano puede pesar hasta seis toneladas.
A2Den afrikanska elefanten kan väga upp till sex ton.
Este camión tiene prohibido llevar más de una tonelada de carga.
B1Den här lastbilen får inte transportera mer än ett ton gods.
La fábrica produce diez toneladas de papel al día.
B2Fabriken producerar tio ton papper per dag.
ton
Även: massor, högar
📝 I praktiken
Tengo una tonelada de cosas que hacer este fin de semana.
B1Jag har ett ton saker att göra i helgen.
Había toneladas de comida en la fiesta de ayer.
B1Det fanns massor av mat på festen igår.
Ese libro me dio toneladas de ideas para mi proyecto.
B2Den där boken gav mig massor av idéer för mitt projekt.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "tonelada" på spanska:
metrisk ton→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tonelada
Fråga 1 av 3
Om du har 'una tonelada de trabajo', hur känner du dig?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det spanska ordet 'tonel' (tunna). Tidigare mättes storleken och viktkapaciteten på fartyg efter hur många stora vintunnor de kunde bära.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'tonelada' samma sak som den amerikanska tonen?
Inte exakt. Den spanska 'tonelada' är den metriska tonen (1 000 kg / ca 2 204 lbs), medan den amerikanska 'short ton' är något lättare (ca 907 kg / 2 000 lbs).
Kan jag använda 'tonelada' för människor?
Vanligtvis bara som en överdrift (t.ex. 'Había toneladas de gente' - Det fanns massor av folk), men det är mycket informellt.
Finns det en kort version av ordet?
I skrift ser du det ofta förkortat som 't' (gemener), liknande hur vi använder 't' eller 'tn' på svenska.