Hur säger man "metrisk ton" på spanska
Det spanska ordet för “metrisk ton” är “tonelada” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El elefante africano puede pesar hasta seis toneladas.
Den afrikanska elefanten kan väga upp till sex ton.
Este camión tiene prohibido llevar más de una tonelada de carga.
Den här lastbilen får inte transportera mer än ett ton gods.
La fábrica produce diez toneladas de papel al día.
Fabriken producerar tio ton papper per dag.
Kopplingen 'de'
Precis som man på svenska säger 'ett ton SAND', behöver man på spanska alltid ordet 'de' efter 'tonelada' innan det man mäter. Till exempel: 'una tonelada de arena' (ett ton sand).
Alltid femininum
Även om det man väger är ett maskulint ord (som 'hierro' / järn), förblir ordet 'tonelada' feminint. Använd 'una' eller 'la'.
Genusförvirring
Misstag: “El tonelada de cemento.”
Rättelse: La tonelada de cemento.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.