traducción
“traducción” betyder “översättning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
översättning
Även: tolkning
📝 I praktiken
La traducción de poesía es un arte difícil.
B1Poesins översättning är en svår konst.
Necesito hacer la traducción de este párrafo antes de mañana.
A2Jag måste göra översättningen av det här stycket före imorgon.
översättning
Även: version
📝 I praktiken
Esta es la mejor traducción de Shakespeare que he leído.
B2Det här är den bästa översättningen av Shakespeare jag har läst.
La traducción estaba llena de errores.
A2Översättningen var full av misstag.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "traducción" på spanska:
översättning→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: traducción
Fråga 1 av 2
Vilket verb används för att beskriva handlingen att göra en 'traducción'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska uttrycket 'trāductiō', som bokstavligen betydde 'ett ledande över' eller 'överföring'. Detta fångar perfekt idén att flytta mening från ett språk till ett annat.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Syftar 'traducción' på skriftligt eller muntligt språk?
'Traducción' syftar vanligtvis på att omvandla SKRIFTLIG text. När du omvandlar talade ord omedelbart, är den korrekta termen oftast 'interpretación' (tolkning).
Är det möjligt att använda 'traducción' när man talar om kulturell omvandling?
Ja, ibland används 'traducción' bildligt (B2/C1-nivå) för att betyda 'återgivning' eller 'uttryck' av en idé eller ett koncept på ett nytt sätt, som 'la traducción de sus ideas en acciones' (återgivningen av hans idéer till handlingar).