Inklingo
Ordbok

tranquilízate

trahn-kee-LEE-sah-tehtɾaŋ.kiˈli.sa.te

“tranquilízate” betyder “Lugna dig” på spanska (Används som en direkt uppmaning till en person (tú).).

Lugna digÄven: Koppla av, Ta det lugnt

Verb (imperativ)A2regular arneutral/informal
En vänlig tecknad björn som sitter fridfullt på en livlig grön kulle och demonstrerar ett tillstånd av lugn och stillhet med sina ögon mjukt slutna.
infinitivetranquilizarse
gerundtranquilizándose
past Participletranquilizado

📝 I praktiken

¡Estás muy nervioso! Respira hondo y tranquilízate.

A2

Du är väldigt nervös! Ta ett djupt andetag och lugna dig.

No te preocupes por el examen, tranquilízate, todo saldrá bien.

B1

Oroa dig inte för provet, koppla av, allt kommer att gå bra.

¡Tranquilízate! El autobús viene en cinco minutos, no vamos a llegar tarde.

A2

Lugna dig! Bussen kommer om fem minuter, vi kommer inte att bli sena.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cálmate (lugna dig)
  • relájate (koppla av)

Antonymer

  • alterarse (att bli upprörd)
  • ponerse nervioso (att bli nervös)

Vanliga kollokationer

  • tranquilízate y escúchame – lugna dig och lyssna på mig

Indicative

Present

yome tranquilizo
túte tranquilizas
él/ella/ustedse tranquiliza
nosotrosnos tranquilizamos
vosotrosos tranquilizáis
ellos/ellas/ustedesse tranquilizan

Imperfect

yome tranquilizaba
túte tranquilizabas
él/ella/ustedse tranquilizaba
nosotrosnos tranquilizábamos
vosotrosos tranquilizabais
ellos/ellas/ustedesse tranquilizaban

Preterite

yome tranquilicé
túte tranquilizaste
él/ella/ustedse tranquilizó
nosotrosnos tranquilizamos
vosotrosos tranquilizasteis
ellos/ellas/ustedesse tranquilizaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome tranquilice
túte tranquilices
él/ella/ustedse tranquilice
nosotrosnos tranquilicemos
vosotrosos tranquilicéis
ellos/ellas/ustedesse tranquilicen

Imperfect Subjunctive

yome tranquilizara
túte tranquilizaras
él/ella/ustedse tranquilizara
nosotrosnos tranquilizáramos
vosotrosos tranquilizarais
ellos/ellas/ustedesse tranquilizaran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tranquilízate

Fråga 1 av 2

Om du ville be din chef (som du tilltalar med Usted) att lugna sig, vilket ord skulle du använda?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
tranquilizar(att lugna (någon annan)) — Verb
tranquilo(lugn, fridfull) — Adjektiv
tranquilidad(lugn, stillhet) — Substantiv
🎵 Rim
míramedímelo
📚 Etymologi

Ordet kommer från den latinska termen 'tranquillus', som betyder tyst, fridfull eller ostörd. Spanskan lade till ändelsen '-izar' för att göra det till ett verb ('att göra lugn'), och 'se' (att göra sig själv lugn).

Först dokumenterat: Medieval Latin, related forms appearing in Spanish since the 13th century.

Besläktade ord

Italian: tranquillizzarsiFrench: tranquilliser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'tranquilízate' en accent?

Accenten behövs eftersom när vi lägger till pronomenet 'te' i slutet av imperativformen blir ordet längre. Spanska regler kräver att vi lägger accenten på den tredje sista stavelsen för att behålla det ursprungliga, naturliga ljudet av verbkommandot.

Är 'tranquilízate' formellt eller informellt?

Det är informellt, används när man pratar med vänner, barn eller någon man tilltalar med 'tú'. Om du behöver vara artig eller formell, använd 'tranquilícese'.