Inklingo
← Ordbok

tubería

too-beh-REE-ahtuβeˈɾia

“tubería” betyder “rörsystem” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

rörsystem, VVS

Även: slang
General
Ett nätverk av kopparrör sammankopplade på en källarvägg.

📝 I praktiken

La tubería de la cocina está goteando.

A2

Köksrören läcker.

Tuvieron que cambiar toda la tubería del edificio porque era muy vieja.

B1

De var tvungna att byta ut hela byggnadens VVS eftersom det var mycket gammalt.

El gas circula por una tubería de cobre.

B2

Gasen flödar genom ett kopparrör.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cañería (rörsystem/avlopp)
  • conducto (kanal/ledning)

Vanliga kollokationer

  • tubería de agua – vattenrör
  • tubería de gas – gasledning
  • tubería maestra – huvudvattenledning

pipeline

Även: ledning
En lång industriell pipeline som sträcker sig över ett vidsträckt grönt landskap.

📝 I praktiken

La tubería submarina transporta petróleo a la refinería.

B2

Den undervattensledningen transporterar olja till raffinaderiet.

Se detectó una fuga en la tubería principal.

B2

En läcka upptäcktes i huvudledningen.

Están construyendo una nueva tubería para el suministro de agua.

C1

De bygger en ny pipeline för vattenförsörjningen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • oleoducto (oljeledning)
  • gaseoducto (gasledning)

Vanliga kollokationer

  • tubería de alta presión – högtrycksledning
  • tubería de desagüe – avloppsledning

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tubería" på spanska:

pipeline→rörsystem→vvs→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tubería

Fråga 1 av 3

Vad är skillnaden mellan 'tubo' och 'tubería'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tubo(rör/tub) — Substantiv
tubular(rörformad) — Adjektiv
entubar(att rörlägga/att intubera) — Verb
🎵 Rim▼
fríaguíadía
📚 Etymologi▼

Från det spanska ordet 'tubo' (rör/tub), som härstammar från det latinska ordet 'tubus', vilket betyder en ihålig cylinder eller ett rör.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: tubeFrench: tuyauterie

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'tubería' samma sak som 'cañería'?

Mestadels, ja! 'Tubería' är en mer generell och vanlig term, medan 'cañería' ofta specifikt refererar till avlopps- eller spillvattenrören i ett hus.

Kan 'tubería' vara plural?

Ja, du kan säga 'tuberías' om du refererar till flera olika system eller nätverk av rör.

Vad kallas personen som lagar 'tuberías'?

På spanska kallas rörmokaren för 'fontanero' (mestadels i Spanien) eller 'plomero' (mestadels i Latinamerika).