Inklingo
← Ordbok

tubo

too-bohˈtuβo

“tubo” betyder “rör” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

rör, tub

Även: cylinder, kanal
Mexico
En kort, grå metallisk rörsektion som används för VVS-anslutningar.

📝 I praktiken

Necesitamos reemplazar el tubo de agua caliente.

A2

Vi behöver byta ut varmvattenröret.

Por favor, pásame el tubo de pegamento.

A1

Var snäll och ge mig tuben med lim.

El niño miraba los peces en el tubo de cristal.

B1

Pojken tittade på fiskarna i glastuben.

Ordkopplingar

Synonymer

  • caño (rör (ofta mindre))
  • conducto (kanal, ledning)

Vanliga kollokationer

  • tubo de ensayo – reagensglas
  • tubo de escape – avgasrör

han hade, hon hade

Även: ni hade (formellt), den/det hade
VerbA1irregular er
En glad man som håller ett klart rött äpple i ena handen, vilket illustrerar tidigare ägande.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 I praktiken

Ella tuvo que irse temprano.

A1

Hon var tvungen att gå tidigt.

Mi hermano tuvo un accidente leve ayer.

A2

Min bror hade en mindre olycka igår.

El director tuvo una reunión importante esta mañana.

B1

Regissören hade ett viktigt möte i morse.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tuvo éxito – han/hon lyckades (hade framgång)
  • tuvo miedo – han/hon var rädd (hade rädsla)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tubo" på spanska:

han hade→hon hade→tub→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tubo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'tubo' som ett fysiskt objekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tubería(rörsystem) — Substantiv
tener(att ha) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Substantivet 'tubo' kommer direkt från det latinska ordet *tubus*, som betyder 'rör' eller 'tub'. Verbformen 'tubo' är resultatet av en kraftig oregelbunden förändring i dåtid av verbet *tener* (att ha), som kommer från latinets *tenēre* (att hålla). Detta är två ord som låter identiskt men har helt olika ursprung.

Först dokumenterat: 13th century (noun meaning)

Besläktade ord

Italian: tuboFrench: tube

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför låter 'tubo' (substantiv) och 'tuvo' (verb) exakt likadant?

De låter likadant eftersom bokstaven 'v' och bokstaven 'b' uttalas identiskt (som ett svenskt 'b') i de flesta spanska dialekter. Även om substantivet stavas 'tubo' och verbformen stavas 'tuvo', är sammanhanget avgörande för att skilja dem åt.

Hur kan jag komma ihåg att 'tubo' är röret och 'tuvo' är verbet?

Ett enkelt knep är att associera 'b' i 'tubo' med 'b' i 'båt', som ett rör kan likna i formen. 'V' i 'tuvo' delas med andra oregelbundna dåtidsverb som 'estuve' (jag var).