conducto
“conducto” betyder “kanal” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kanal, rör
Även: kärl, rörledning
📝 I praktiken
El aire pasa por el conducto de ventilación.
A2Luften passerar genom ventilationskanalen.
El cirujano operó el conducto lagrimal del paciente.
B2Kirurgen opererade patientens tårkanal.
Los cables eléctricos van protegidos dentro de un conducto.
B1Elkablarna skyddas inuti en kanal.
kanal, medel
Även: mellanhand, medium
📝 I praktiken
Recibimos la noticia por conductos oficiales.
B2Vi fick nyheterna via officiella kanaler.
Él sirvió de conducto para llegar a un acuerdo.
C1Han fungerade som medlet för att nå en överenskommelse.
Debes enviar tu queja por el conducto regular.
B2Du måste skicka ditt klagomål via de rätta kanalerna.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "conducto" på spanska:
rörledning→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: conducto
Fråga 1 av 3
Om du lagar luftkonditioneringsrören i ditt hus, arbetar du med...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'conductus', som betyder 'ledd samman' eller 'guidad'. Det kommer från samma rot som det engelska ordet 'conduit'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'conducto' och 'conducta'?
'Conducto' (maskulint) betyder ett rör, en kanal eller en kommunikationsväg. 'Conducta' (feminint) betyder någons beteende eller hur de agerar.
Kan jag använda 'conducto' för att prata om vattenrör hemma?
Även om det tekniskt sett är möjligt, använder de flesta 'tubería' för VVS i hemmet. 'Conducto' reserveras oftast för luft, elektricitet eller biologiska passager.
Är 'conducto' formellt?
När det används för fysiska ting är det neutralt. När det används för att betyda 'kanaler' för kommunikation är det ganska formellt.