Inklingo
← Ordbok

subo

SOO-bohˈsu.βo

“subo” betyder “Jag går upp” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

Jag går upp

Även: Jag klättrar, Jag kliver på
VerbA1regular ir
En person som går uppför en färgglad trappa mot en avsats.
gerundsubiendo
past Participlesubido
infinitivesubir

📝 I praktiken

Subo por las escaleras.

A1

Jag går uppför trapporna.

Siempre subo al autobús a las ocho.

A1

Jag kliver alltid på bussen klockan åtta.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • subo al coche – Jag kliver in i bilen
  • subo a pie – Jag går upp till fots

Jag höjer

Även: Jag laddar upp, Jag tar upp
VerbA2regular ir
En hand som vrider en stor rund ratt på en högtalare åt höger.
gerundsubiendo
past Participlesubido
infinitivesubir

📝 I praktiken

Subo el volumen porque no oigo nada.

A1

Jag höjer volymen för jag hör ingenting.

Subo el video a YouTube ahora mismo.

A2

Jag laddar upp videon till YouTube just nu.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • subo el precio – Jag höjer priset
  • subo una foto – Jag laddar upp ett foto

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessubieran
yosubiera
túsubieras
vosotrossubierais
nosotrossubiéramos
él/ella/ustedsubiera

present

ellos/ellas/ustedessuban
yosuba
túsubas
vosotrossubáis
nosotrossubamos
él/ella/ustedsuba

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessubieron
yosubí
túsubiste
vosotrossubisteis
nosotrossubimos
él/ella/ustedsubió

imperfect

ellos/ellas/ustedessubían
yosubía
túsubías
vosotrossubíais
nosotrossubíamos
él/ella/ustedsubía

present

ellos/ellas/ustedessuben
yosubo
túsubes
vosotrossubís
nosotrossubimos
él/ella/ustedsube
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "subo" på spanska:

jag klättrar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: subo

Fråga 1 av 1

Vilket av dessa uttrycker 'Jag laddar upp en fil'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
subir(att gå upp) — Verb
subida(en uppförsbacke / stigning) — Substantiv
subidón(en plötslig rusning eller "high") — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'subire', som kombinerade 'sub' (under) och 'ire' (att gå). Det betydde ursprungligen att komma uppifrån underifrån.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

Portuguese: suboItalian: salgo (different root but same concept)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'subo' alltid att jag fysiskt rör mig?

Inte alltid! Även om det ofta betyder att du går uppför trappor eller kliver på en buss, kan det också betyda att du höjer musiken eller laddar upp en bild på internet. Precis som på svenska kan 'höja' användas för både fysisk rörelse uppåt och för att öka något, som volym.