Inklingo
← Ordbok

vacías

vah-SEE-asbaˈsi.as

“vacías” betyder “tom” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tom, ledig

Även: ihålig
Ett genomskinligt glasburk som står på ett enkelt träbord. Burk är helt tom, visar bara bakgrunden genom glaset.

📝 I praktiken

Las estanterías estaban completamente vacías después de la mudanza.

A2

Hyllorna var helt tomma efter flytten.

Necesitamos más sillas porque todas estas están vacías.

A1

Vi behöver fler stolar eftersom alla dessa är lediga.

Me siento con las manos vacías sin mi teléfono.

B1

Jag känner att jag har tomma händer utan min telefon.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desocupadas (lediga)
  • libres (fria)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • manos vacías – tomma händer
  • neverías vacías – tomma kylskåp

du tömmer, du håller på att tömma

VerbB1stem-changing ar
En person lutar en full, röd vattenkanna upp och ner över en gräsplätt. Innehållet (vatten) hälls aktivt ut, vilket illustrerar handlingen att tömma.
past Participlevaciado
gerundvaciando
infinitivevaciar

📝 I praktiken

Cada mañana vacías la cafetera antes de limpiarla.

B1

Varje morgon tömmer du kaffebryggaren innan du rengör den.

¿Por qué vacías tu mochila en el suelo?

A2

Varför tömmer du din ryggsäck på golvet?

Ordkopplingar

Synonymer

  • desocupas (du tömmer/frigör)

Antonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

nosotrosvaciamos
túvacías
él/ella/ustedvacía
yovacío
vosotrosvaciáis
ellos/ellas/ustedesvacían

imperfect

nosotrosvaciábamos
túvaciabas
él/ella/ustedvaciaba
yovaciaba
vosotrosvaciabais
ellos/ellas/ustedesvaciaban

preterite

nosotrosvaciamos
túvaciaste
él/ella/ustedvació
yovacié
vosotrosvaciasteis
ellos/ellas/ustedesvaciaron

subjunctive

present

nosotrosvaciemos
túvacíes
él/ella/ustedvacíe
yovacíe
vosotrosvaciéis
ellos/ellas/ustedesvacíen

imperfect

nosotrosvaciáramos/vaciásemos
túvaciaras/vaciases
él/ella/ustedvaciara/vaciase
yovaciara/vaciase
vosotrosvaciarais/vaciaseis
ellos/ellas/ustedesvaciaran/vaciasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "vacías" på spanska:

du tömmer→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: vacías

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'vacías' som en utförd handling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
vacío(tom (maskulinum singular)) — Adjektiv
vaciar(att tömma) — Verb
vaciamiento(tömning (process)) — Substantiv
🎵 Rim▼
fríasdías
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *vacīvus*, som betyder 'tom' eller 'ledig'. Det spanska ordet behåller denna kärnbetydelse, oavsett om det beskriver en brist på innehåll (adjektiv) eller handlingen att ta bort innehåll (verb).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: vaziasItalian: vuote

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'vacías' är adjektivet eller verbet?

Om det följer 'están' eller 'son' (former av 'att vara') är det adjektivet som beskriver en feminin plural sak (lådorna är tomma). Om det följer pronomenet 'Tú' (du) eller är huvudhändelsen i meningen, är det verbet 'att tömma' (du tömmer lådan).

Används 'vacías' för personer?

Ja, men vanligtvis i en bildlig bemärkelse, vilket betyder ytlig eller bristfällig (t.ex. 'palabras vacías' betyder tomma ord). När det beskriver en plats där människor *borde* vara, som en arena, betyder det 'ledig' eller 'obefolkad'.