Inklingo
← Ordbok

llenas

YEH-nahsˈʎe.nas

“llenas” betyder “full” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

full

Även: upptagen
En enkel teckning av ett klart glasburk som är helt fylld till toppen med färgglada godisar, vilket illustrerar konceptet att vara helt upptagen.

📝 I praktiken

Las bolsas de la compra están llenas.

A1

Matkassarna är fulla.

Mis clases están llenas de estudiantes nuevos.

A2

Mina klasser är fulla med nya studenter.

Después de la comida, nos sentimos llenas.

A2

Efter måltiden känner vi oss (kvinnor) mätta.

Ordkopplingar

Synonymer

  • repletas (proppfulla, packade)
  • completas (kompletta)

Antonymer

  • vacías (tomma)

Vanliga kollokationer

  • manos llenas – händerna fulla (upptagen)
  • tener las cuentas llenas – att ha fulla konton (att vara rik)

du fyller

Även: du håller på att fylla
VerbA1regular ar
En förenklad illustration av en persons händer som håller en vattenkanna och aktivt häller vatten i en tom blomkruka med jord.
infinitivellenar
gerundllenando
past Participlellenado

📝 I praktiken

¿Con qué llenas el termo cada mañana?

A1

Vad fyller du termosen med varje morgon?

Tú llenas el formulario con tu información.

A2

Du fyller i formuläret med din information.

Dicen que tú llenas la habitación de energía positiva.

B1

De säger att du fyller rummet med positiv energi.

Ordkopplingar

Synonymer

  • colmas (du överfyller, du fyller till brädden)
  • rellenas (du fyller på, du stoppar)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • llenar un formulario – att fylla i ett formulär

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedllena
yolleno
túllenas
ellos/ellas/ustedesllenan
nosotrosllenamos
vosotrosllenáis

imperfect

él/ella/ustedllenaba
yollenaba
túllenabas
ellos/ellas/ustedesllenaban
nosotrosllenábamos
vosotrosllenabais

preterite

él/ella/ustedllenó
yollené
túllenaste
ellos/ellas/ustedesllenaron
nosotrosllenamos
vosotrosllenasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllene
yollene
túllenes
ellos/ellas/ustedesllenen
nosotrosllenemos
vosotrosllenéis

imperfect

él/ella/ustedllenara/llenase
yollenara/llenase
túllenaras/llenases
ellos/ellas/ustedesllenaran/llenasen
nosotrosllenáramos/llenásemos
vosotrosllenarais/llenaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "llenas" på spanska:

du fyller→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llenas

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'llenas' som en handling (ett verb)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från den latinska termen *plenus*, som betyder 'full'. Med tiden utvecklades den initiala 'pl'-ljudet till det spanska 'll-', vilket gav oss den moderna roten *llen-*.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: cheioItalian: pieno

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'llenas' och 'llena'?

'Llenas' (plural) har två användningsområden: det är adjektivet som beskriver flera feminina saker (t.ex. 'las jarras llenas'), ELLER det är verbformen 'du fyller' (tú llenas). 'Llena' (singular) kan vara adjektivet som beskriver en feminin sak ('la jarra llena') eller verbformen 'han/hon/den/det fyller' ('él llena').

Hur vet jag om 'llenas' är verbet eller adjektivet?

Om det följer ett substantiv eller ett verb som 'están' (är), är det adjektivet som beskriver substantivet (t.ex. 'Las mesas están llenas'). Om det följer pronomenet 'tú' (du) och följs av ett objekt, är det verbet (t.ex. 'Tú llenas el cubo').