cadenas
“cadenas” betyder “kedjor” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
kedjor, fängsel
Även: länkar
📝 I praktiken
Necesitamos cadenas para asegurar la bicicleta.
A2Vi behöver kedjor för att säkra cykeln.
Puso las cadenas en los neumáticos por la nieve.
B1Han satte kedjorna på däcken på grund av snön.
nätverk, kedja
Även: kanal
📝 I praktiken
Esta es una de las cadenas de supermercados más grandes del país.
B1Detta är en av de största livsmedelskedjorna i landet.
Las cadenas de televisión están cubriendo la noticia en vivo.
B1TV-nätverken bevakar nyheterna live.
band, bojor
Även: slaveri
📝 I praktiken
El pueblo rompió las cadenas de la tiranía.
B2Folket bröt tyrannins bojor.
Las cadenas del pasado nos impiden avanzar.
C1Dåtidens band hindrar oss från att gå vidare.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cadenas
Fråga 1 av 2
Vilken betydelse av 'cadenas' används i meningen: 'Las cadenas hoteleras ofrecen muchos paquetes turísticos.'
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *catēna*, som betydde 'kedja' eller 'band'. Detta ursprung förklarar varför det spanska ordet används för fysiska länkar, bildliga begränsningar och sammankopplade nätverk.
Först dokumenterat: Old Spanish (circa 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'cadenas' för ett halsband?
Även om ett halsband är en typ av kedja, används singularformen 'cadena' för 'halsband' ('una cadena'). Pluralformen 'cadenas' är vanligtvis reserverad för kraftiga kedjor, däckkedjor eller de bildliga betydelserna (nätverk, butiker eller band).
Hur vet jag om 'cadenas' betyder ett TV-nätverk eller en butik?
Sammanhanget är avgörande. Om meningen nämner 'noticias', 'programas' eller 'antena', betyder det ett TV/radionätverk. Om den nämner 'tiendas', 'hoteles' eller 'franquicias', hänvisar det till en affärskedja.