Inklingo
← Ordbok

cadena

kah-DEH-nahkaˈðena

kedja

Även: halsband, boja
En närbild av flera sammankopplade metalliska kedjelänkar som ligger på en yta.

📝 I praktiken

Necesito una cadena para atar mi bicicleta en la calle.

A2

Jag behöver en kedja för att låsa min cykel på gatan.

Ella llevaba una cadena de oro muy elegante.

B1

Hon bar ett mycket elegant guldkedja.

Ordkopplingar

Synonymer

  • eslabón (länk (i en kedja))
  • collar (halsband/krage)

Vanliga kollokationer

  • cadena de seguridad – säkerhetskedja
  • cadena de plata – silverkede

kanal

Även: nätverk, kedja (av butiker/hotell)
En stiliserad, enkel retro-TV som visar en ljus skärm som avger enkla cirkulära sändningsvågor.

📝 I praktiken

Pusieron las noticias en la cadena nacional a las ocho.

B1

De sände nyheterna på den nationella kanalen klockan åtta.

Hay una nueva cadena de supermercados abriendo en mi barrio.

B1

Det öppnar en ny butikskedja i mitt kvarter.

¿Qué cadena de hoteles es la más popular en España?

B2

Vilken hotellkedja är mest populär i Spanien?

Ordkopplingar

Synonymer

  • red (nätverk)
  • canal (kanal (i vissa sammanhang))

Vanliga kollokationer

  • cadena de televisión – TV-kanal/nätverk
  • cadena hotelera – hotellkedja

serie

Även: sträng
En horisontell rad av fem identiska, starkt färgade geometriska block sammankopplade sekventiellt med korta linjer, som visar en kontinuerlig serie.

📝 I praktiken

La cadena de eventos que llevó a la crisis fue larga y compleja.

B2

Händelsekedjan som ledde till krisen var lång och komplex.

El error inicial desencadenó una cadena de reacciones inesperadas.

C1

Det första misstaget utlöste en kedja av oväntade reaktioner.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sucesión (följd)
  • serie (serie)

Vanliga kollokationer

  • cadena de suministro – försörjningskedja
  • cadena alimentaria – näringskedja

Idiom och uttryck

  • estar en cadena – att vara kontinuerligt sammankopplad eller sändas live (används ofta för evenemang)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cadena" på spanska:

boja→kedja→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cadena

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'cadena' används i meningen: 'La cadena de montaje en la fábrica es muy eficiente.'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
encadenar(att kedja fast; att länka) — Verb
encadenamiento(kedjning; koppling) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *catēna*, som betydde 'kedja' eller 'fängsel'. Dess betydelse har förblivit anmärkningsvärt konsekvent genom århundradena, och har helt enkelt utvidgats från fysiska länkar till bildliga länkar (som TV-nätverk eller händelseförlopp).

Först dokumenterat: Before the 10th century (Old Spanish)

Besläktade ord

French: chaîneItalian: catenaEnglish: chain

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Es 'cadena' siempre femenino?

Ja, 'cadena' är ett feminint substantiv. Du bör alltid använda feminina artiklar med det, som 'la cadena' eller 'una cadena'.

Hur säger jag 'kedjebutik'?

Det vanligaste sättet är 'una cadena de tiendas' (en kedja av butiker) eller helt enkelt 'una cadena'. Till exempel: 'Es una cadena de ropa muy popular' (Det är en mycket populär klädkedja).