Inklingo
← Ordbok

collar

koh-YARkoˈʎaɾ

“collar” betyder “halsband” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

halsband

Även: krage, choker
Ett enkelt halsband i silverkedja med ett litet, cirkulärt blått hänge, visat mot en mjuk bakgrund.

📝 I praktiken

Mi abuela me regaló un collar de plata para mi cumpleaños.

A1

Min mormor gav mig ett silverhalsband i födelsedagspresent.

Asegúrate de ponerle el collar al perro antes de sacarlo a pasear.

A2

Se till att du sätter på hunden halsbandet innan du går ut med den.

El cuello de la camisa tiene un collar muy elegante.

B1

Skjortans hals har en mycket elegant krage.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cadena (kedja)
  • gargantilla (choker)

Vanliga kollokationer

  • collar de perlas – pärlhalsband
  • collar antipulgas – lopphalsband

att gripa tag i

Även: att fånga, att ta fast
VerbB2regular ar
En närbild som visar en hand som stadigt greppar tyget vid kragen på en blå skjorta.
infinitivecollar
gerundcollando
past Participlecollado

📝 I praktiken

El guardia de seguridad intentó collar al joven que corría.

B2

Vakten försökte gripa tag i den unge mannen som sprang.

Finalmente, la policía pudo collar a toda la banda.

C1

Till slut kunde polisen ta fast hela gänget.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • collar a un sospechoso – att gripa en misstänkt

Indicative

Present

yocollo
túcollas
él/ella/ustedcolla
nosotroscollamos
vosotroscolláis
ellos/ellas/ustedescollan

Imperfect

yocollaba
túcollabas
él/ella/ustedcollaba
nosotroscollábamos
vosotroscollabais
ellos/ellas/ustedescollaban

Preterite

yocollé
túcollaste
él/ella/ustedcolló
nosotroscollamos
vosotroscollasteis
ellos/ellas/ustedescollaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocolle
túcolles
él/ella/ustedcolle
nosotroscollemos
vosotroscolléis
ellos/ellas/ustedescollen

Imperfect Subjunctive

yocollara/collase
túcollaras/collases
él/ella/ustedcollara/collase
nosotroscolláramos/collásemos
vosotroscollarais/collaseis
ellos/ellas/ustedescollaran/collasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "collar" på spanska:

choker→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: collar

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'collar' som handlingen att gripa eller fånga?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cuello(hals) — Substantiv
collarín(nackkrage) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *collare*, som betyder 'ett band för halsen', vilket i sin tur är relaterat till *collum*, det latinska ordet för 'hals'. Detta förklarar både substantivet (saken för halsen) och verbet (handlingen att gripa tag i halsen/kragen).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: collierPortuguese: colar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'collar' det enda ordet för 'necklace'?

Nej, även om 'collar' är den vanligaste och mest generella termen, kan du också höra 'cadena' (kedja) eller 'gargantilla' (choker eller kort halsband).

Hur vet jag om 'collar' är ett substantiv eller ett verb i en mening?

Titta på orden runt omkring. Om du ser 'el' eller 'un' före det (El collar), är det substantivet (halsband/krage). Om det ändras för tempus eller person (Yo collo, Ellos collaban), är det verbet (att fånga/gripa).