vamonos
“vamonos” betyder “Nu kör vi” på spanska (Antyder rörelse eller avfärd).
Nu kör vi
Även: Kom igen, Nu åker vi
📝 I praktiken
¡Vámonos! La película empieza en cinco minutos.
A1Nu kör vi! Filmen börjar om fem minuter.
Ya es tarde. Vámonos a casa.
A2Det är redan sent. Vi går hem.
¿Están listos? ¡Vámonos de aquí!
A2Är ni redo? Vi drar härifrån!
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: vamonos
Fråga 1 av 2
Vilken svensk fras fångar bäst den brådska och handling som antyds av '¡Vámonos!'?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Bildat på spanska genom att kombinera första person plural presens konjunktiv (som används för uppmaningar) av det latinska verbet 'ire' (att gå), vilket resulterade i 'vamos', och lägga till det reflexiva pronomenet 'nos' (oss).
Först dokumenterat: This construction has been common since the early development of Spanish, following standard rules for command forms.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför hör jag ibland folk säga 'Vamos' istället för 'Vámonos'?
Båda används för att föreslå att man ska gå, men de har en subtil skillnad. '¡Vamos!' betyder oftast 'Låt oss gå!' men kan också betyda 'Kom igen!' (för att uppmuntra). '¡Vámonos!' används specifikt för att betyda 'Låt oss lämna den här platsen' eller 'Låt oss sätta fart' och är ofta mer eftertryckligt om att ge sig av.
Är 'vámonos' informellt eller formellt?
Det är helt neutralt och lämpligt i nästan alla situationer, även om det oftast används i avslappnad, vardaglig konversation.